Le coeur sur ma maison - Michèle Richardtranslation in German
Moi
j'ai
vu
ton
nom
Ich
sah
deinen
Namen
Dans
un
coeur
sur
ma
maison
In
einem
Herzen
auf
meinem
Haus
Mais
le
mien
n'y
était
pas
Aber
meiner
war
nicht
da
Est-ce
toi
qui
l'a
écrit
Hast
du
es
geschrieben?
Est-ce
toi
qui
a
choisi
Hast
du
dich
entschieden,
De
dessiner
ce
coeur
sur
ma
maison
Dieses
Herz
auf
mein
Haus
zu
zeichnen?
Je
marche
sur
la
rue
Ich
gehe
die
Straße
entlang
Ou
longtemps
j'ai
vécu
Wo
ich
lange
gelebt
habe
Et
je
revois
tout
mon
passé
Und
ich
sehe
meine
ganze
Vergangenheit
wieder
Celui
de
nos
amours
Die
unserer
Liebe
Qui
devait
durer
toujours
Die
ewig
dauern
sollte
Dis-moi
pourquoi
m'as-tu
quitté
Sag
mir,
warum
hast
du
mich
verlassen?
Moi
j'ai
vu
ton
nom
Ich
sah
deinen
Namen
Dans
un
coeur
sur
ma
maison
In
einem
Herzen
auf
meinem
Haus
Mais
le
mien
n'y
était
pas
Aber
meiner
war
nicht
da
Est-ce
toi
qui
l'a
écrit
Hast
du
es
geschrieben?
Est-ce
toi
qui
a
choisi
Hast
du
dich
entschieden,
De
dessiner
ce
coeur
sur
ma
maison
Dieses
Herz
auf
mein
Haus
zu
zeichnen?
Je
revois
nos
amis
Ich
sehe
unsere
Freunde
wieder
Ils
me
parlent
de
toi
Sie
sprechen
mit
mir
über
dich
Et
je
revis
les
bons
moments
d'autrefois
Und
ich
erlebe
die
guten
alten
Zeiten
wieder
Ou
nous
étions
heureux
Wo
wir
glücklich
waren
Ensemble
tous
les
deux
Zusammen,
wir
beide
Dis-moi
pourquoi
m'as-tu
quitté
Sag
mir,
warum
hast
du
mich
verlassen?
Moi
j'ai
vu
ton
nom
Ich
sah
deinen
Namen
Dans
un
coeur
sur
ma
maison
In
einem
Herzen
auf
meinem
Haus
Mais
le
mien
n'y
était
pas
Aber
meiner
war
nicht
da
Est-ce
toi
qui
l'a
écrit
Hast
du
es
geschrieben?
Est-ce
toi
qui
a
choisi
Hast
du
dich
entschieden,
De
dessiner
ce
coeur
sur
ma
maison
Dieses
Herz
auf
mein
Haus
zu
zeichnen?
Moi
j'ai
vu
ton
nom
Ich
sah
deinen
Namen
Dans
un
coeur
sur
ma
maison
In
einem
Herzen
auf
meinem
Haus
Mais
le
mien
n'y
était
pas
Aber
meiner
war
nicht
da
Est-ce
toi
qui
l'a
écrit
Hast
du
es
geschrieben?
Est-ce
toi
qui
a
choisi
Hast
du
dich
entschieden,
De
dessiner
ce
coeur
sur
ma
maison
Dieses
Herz
auf
mein
Haus
zu
zeichnen?
Rate the translation
1
Ouvre moi la porte
2 J'entends Son Violon
3 Si on pouvait s'aimer ce soir
4 C'est pas mon genre
5 L'hiver le froid
6 Les lignes américaines
7 Sentimentale
8 Comme une rose
9 Quand l'amour
10 Le bonheur d'être une femme
11 J'entends siffler le train
12 L'amour est si fragile
13 Moi je ne demande rien
14 Rien ne peu le changer
15 Je ne peu l'oublier
16 Guide-moi prends ma main
17 Quand mon père m'emmènera chez lui
18 Dans une humide chapelle
19 Mon enfance
20 Lorsque La Paix Reviendra
21 Un Jour A La Fois
22 Quand va-t-on m'aimer
23 Jamais assez
24 Coucher seule dans un lit trop grand
25 Madame
26 Reste Avec Lui
27 La Vie A Deux
28 Le coeur sur ma maison
29 Divorce
30 On Oublie De Vivre Sa Vie
31 Son chapeau
32 Quand je pense à notre histoire
33 Une Place Au Soleil
34 Kiss Me
35 O shérif O
36 Embrasse-moi et vas-t'en
37 On ne fait pas l'amour
38 La fille de la prairie
39 Quand viendra le jour
40 Bonjour tristesse
2 J'entends Son Violon
3 Si on pouvait s'aimer ce soir
4 C'est pas mon genre
5 L'hiver le froid
6 Les lignes américaines
7 Sentimentale
8 Comme une rose
9 Quand l'amour
10 Le bonheur d'être une femme
11 J'entends siffler le train
12 L'amour est si fragile
13 Moi je ne demande rien
14 Rien ne peu le changer
15 Je ne peu l'oublier
16 Guide-moi prends ma main
17 Quand mon père m'emmènera chez lui
18 Dans une humide chapelle
19 Mon enfance
20 Lorsque La Paix Reviendra
21 Un Jour A La Fois
22 Quand va-t-on m'aimer
23 Jamais assez
24 Coucher seule dans un lit trop grand
25 Madame
26 Reste Avec Lui
27 La Vie A Deux
28 Le coeur sur ma maison
29 Divorce
30 On Oublie De Vivre Sa Vie
31 Son chapeau
32 Quand je pense à notre histoire
33 Une Place Au Soleil
34 Kiss Me
35 O shérif O
36 Embrasse-moi et vas-t'en
37 On ne fait pas l'amour
38 La fille de la prairie
39 Quand viendra le jour
40 Bonjour tristesse
Attention! Feel free to leave feedback.