Lyrics and translation Michèle Torr feat. Claude Barzotti - Notre père

Notre père

Notre Père (Padre nostro)
Qui es aux cieux (che sei nei cieli)
Que ton nom (sia santificato)
Soit sanctifié (il tuo nome)
Que ton règne (venga il tuo regno)
Vienne
Que ta volonté soit faite (sia fatta la tua volontà)
Sur la terre (come in cielo)
Comme au ciel (così in terra)
Donne-nous aujourd'hui (dacci oggi)
Notre pain de ce jour (il nostro pane quotidiano)
Pardonne-nous nos offenses (rimetti a noi)
Comme nous pardonnons aussi (i nostri debiti)
À ceux qui nous ont offensés (come noi li rimettiamo ai nostri debitori)
Et ne nous soumet pas (e non ci indurre)
À la tentation (in tentazione)
Mais délivre-nous (ma liberaci)
Du Mal (dal male)
Car c'est à toi qu'appartiennent (perché è a te che appartiene)
Le règne (il regno)
La puissance et la gloire (la potenza e la gloria)
Pour les siècles des siècles (per i secoli de secoli, amen)
Ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il

Отче наш

Отче наш (Padre nostro)
Сущий на небесах (che sei nei cieli)
Да святится имя Твое (sia santificato)
(il tuo nome)
Да приидет Царствие Твое (venga il tuo regno)
Да будет воля Твоя
И на земле (sia fatta la tua volontà)
Как на небе (come in cielo)
(così in terra)
Хлеб наш насущный дай нам (dacci oggi)
(il nostro pane quotidiano)
И прости нам долги наши (rimetti a noi)
Как и мы прощаем должникам нашим (i nostri debiti)
(come noi li rimettiamo ai nostri debitori)
И не введи нас (e non ci indurre)
В искушение (in tentazione)
Но избавь нас (ma liberaci)
От лукавого (dal male)
Ибо Твое есть Царство (perché è a te che appartiene)
(il regno)
И сила и слава (la potenza e la gloria)
Во веки веков (per i secoli de secoli, amen)
Аминь, аминь
Аминь, аминь
Аминь