Micinic - I Just Want U To Call Me Back, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Micinic - I Just Want U To Call Me Back, Pt. 2




I Just Want U To Call Me Back, Pt. 2
Je veux juste que tu me rappelles, Pt. 2
So say you'll never leave me
Alors dis que tu ne me quitteras jamais
Say you'll stay with me
Dis que tu resteras avec moi
Say you'll keep me close
Dis que tu me garderas près de toi
From nine to five
De neuf à cinq
I think of you all the time
Je pense à toi tout le temps
It's 7:35 and i called to see if your alright
Il est 19h35 et j'ai appelé pour voir si tu allais bien
You been gone too long and something just ain't right
Tu es partie trop longtemps et quelque chose ne va pas
I pray your sober but drugs is what you fantasize
Je prie pour que tu sois sobre, mais la drogue est ton fantasme
I just want conversation
Je veux juste parler
I don't want complication
Je ne veux pas de complications
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Ne me quitte pas
So say you'll never leave me
Alors dis que tu ne me quitteras jamais
Say you'll stay with me
Dis que tu resteras avec moi
Say you'll keep me close
Dis que tu me garderas près de toi
So say you'll never leave me
Alors dis que tu ne me quitteras jamais
Say you'll stay with me
Dis que tu resteras avec moi
Say you'll keep me close
Dis que tu me garderas près de toi
Ok it's 8 o clock
Ok, il est 20h00
I told myself don't get involved
Je me suis dit de ne pas m'impliquer
But that doesn't stop these feelings that's evolved
Mais cela n'arrête pas ces sentiments qui ont évolué
I'm worried sick cause she dipped and she won't call
Je suis malade d'inquiétude parce qu'elle a disparu et ne répond pas au téléphone
She's with him?
Elle est avec lui ?
I think somethings going on
Je pense qu'il se passe quelque chose
So I now I'm driving down the interstate
Alors maintenant je roule sur l'autoroute
Cause I'm worried somethings wrong
Parce que je suis inquiet qu'il y ait quelque chose qui ne va pas
And she tell me that she'll be home safe
Et elle me dit qu'elle sera rentrée en sécurité
But I know that she's not
Mais je sais que ce n'est pas le cas
So if you want me to stay away then you can call me
Donc si tu veux que je reste loin, tu peux me téléphoner
Back she's not calling back
Elle ne me rappelle pas
Just call me back
Rappelle-moi juste
She's not calling back
Elle ne me rappelle pas
She's not calling back
Elle ne me rappelle pas
Come on come on come one com-
Allez allez allez allez com-
FUCK fuck fuck shit (I'm sorry the person you are trying to reach has a voicemail that has not been setup)
PUTAIN putain putain merde (Je suis désolé, la personne que vous essayez de joindre a une messagerie vocale qui n'a pas été configurée)
Please try you call again later goodbye
Veuillez réessayer plus tard, au revoir
Fuck hey uh it's Matt I'm driving on the way uh
Putain, hey euh c'est Matt, je suis en route euh
Hey babe it's me I'm calling to see if your coming home
Hey chérie, c'est moi, j'appelle pour voir si tu rentres
I know I've told how much I hate being alone
Je sais que je t'ai dit combien je déteste être seul
I know you ain't sober and your with him
Je sais que tu n'es pas sobre et que tu es avec lui
I know your on drugs
Je sais que tu es sous drogue
And your leaving this
Et que tu laisses ça
So if you want me to stay away then you can call me
Donc si tu veux que je reste loin, tu peux me téléphoner
Back she's not calling back
Elle ne me rappelle pas
Just call me back
Rappelle-moi juste
She's not calling back
Elle ne me rappelle pas
Just call me back
Rappelle-moi juste
Wow wow just as I expected
Wow wow comme prévu
Just as I expected
Comme prévu
Wow you really out done yourself really
Wow, tu as vraiment dépassé les bornes
Plutogirl you really ju-
Plutogirl, tu as vraiment ju-
Wow ok so we want to runaway and go to alright
Wow ok, alors on veut s'enfuir et aller à ok





Writer(s): Matthew Allegood


Attention! Feel free to leave feedback.