Lyrics and translation Micinic - NO AFTERLIFE

NO AFTERLIFE

Too much that girl be doing
Too much I know she doing
Too much
That girl been doing too much
That girl that girl

Too much that girl be doing
Too much I know she doing
Too much
That girl been doing too much
That girl that girl

She's on the drugs
She's on it
I wish she would get off it
There ain't no way to stop it
She's building her own coffin

She's hooked on pills and potions
To fill the hole in motion
This still ain't what I'm hoping
I hope she dont overdose it

I was in a dark place
Looking at a dark face
Talking to the dark me
Am I even sane? Well hardly (Hey Matt!)
Talking to this mist in the room
Do I know the figure I don't even know you
Drugs bring him back to me and my Home too
I try to escape him but he got a hold Too (I won't leave)
Baby's hooked on him and she won't let him go
Wait I think my baby's mouth Starting to foam
Hold up woah

Too much that girl be doing
Too much I know she doing
Too much
That girl been doing too much
That girl that girl

Too much that girl be doing
Too much I know she doing
Too much
That girl been doing too much
That girl that girl

They pumping on her stomach
Is this what she had wanted?
I tried giving my loving
I guess it was for nothing

I got 911 as a hotline
I be calling up all the time
Wish they would call sometimes
Cause she ods all the time

We rushed to paramedics
Put her on a drug using anesthetic
We love drugs but right now drugs ain't the aesthetic
Wehttam's in my ear saying she's pathetic
But I'm guessing for anything I'm hoping for a blessing
They pumping her stomach
Is this what she wanted?
A deathwish?
Fuck that I'm running
In the emergency room
Knowing she'd be dead soon
Cause she fucking overdosed in her bedroom

Too much that girl be doing
Too much I know she doing
Too much
That girl been doing too much
That girl that girl

Too much that girl be doing
Too much I know she doing
Too much
That girl been doing too much
That girl that girl

And in those hard times
Those drugs won't save you
You can only save yourself
No one will be the death of you
You will be the death of yourself

Can we slow down?
Can I hold you now?
Can we Watch the sunset till the sun goes down
Can I hold you now?
Can I show you now?
But I always forget cause your not around

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my, it's all in my
It's all in my head

Can we stay here?
Let's just stay here
I don't want to go home if you stay here
And I hate tears
Why can't you stay here?
Don't leave me alone
I'll die if you ain't here
Girl your body's cold
Why don't you take my coat?
Why aren't you answering and why is your hand froze?
Guess it's nothing but it's something
Girl I'm running yeah I'm running

It's all in my head
It's all in my head
Because your fucking dead
Cause you are, cause you are
In my head
But your fucking dead
Because your fucking dead
But your fucking dead
It's all in my head

PAS DE VIE APRÈS LA MORT

Tu en fais trop, ma belle
Je sais que tu en fais trop
Trop
Tu en fais trop, ma belle
Cette fille, cette fille

Tu en fais trop, ma belle
Je sais que tu en fais trop
Trop
Tu en fais trop, ma belle
Cette fille, cette fille

Elle est droguée
Elle est dedans
J'aimerais qu'elle arrête
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Elle creuse sa propre tombe

Elle est accro aux cachets et aux potions
Pour combler le vide en mouvement
Ce n'est toujours pas ce que j'espère
J'espère qu'elle ne fera pas d'overdose

J'étais dans un endroit sombre
Regardant un visage sombre
Parlant au moi sombre
Suis-je même sain d'esprit ? À peine (Hé Matt !)
Parler à cette brume dans la pièce
Est-ce que je connais cette silhouette ? Je ne te connais même pas
La drogue le ramène à moi et à la maison aussi
J'essaie de lui échapper mais il me tient trop fort (Je ne partirai pas)
Bébé est accro à lui et elle ne le laissera pas partir
Attends, je crois que la bouche de mon bébé commence à mousser
Attends, woah

Tu en fais trop, ma belle
Je sais que tu en fais trop
Trop
Tu en fais trop, ma belle
Cette fille, cette fille

Tu en fais trop, ma belle
Je sais que tu en fais trop
Trop
Tu en fais trop, ma belle
Cette fille, cette fille

Ils lui pompent l'estomac
Est-ce ce qu'elle voulait ?
J'ai essayé de lui donner mon amour
Je suppose que c'était pour rien

J'ai le 911 comme ligne directe
Je les appelle tout le temps
J'aimerais qu'ils appellent parfois
Parce qu'elle fait des overdoses tout le temps

On s'est précipités vers les ambulanciers
Ils lui ont mis un anesthésique
On aime la drogue mais là, tout de suite, ce n'est pas le moment
Wehttam me dit à l'oreille qu'elle est pathétique
Mais je suppose que quoi qu'il arrive, j'espère une bénédiction
Ils lui pompent l'estomac
Est-ce ce qu'elle voulait ?
Un souhait de mort ?
Merde, je me tire
Dans la salle des urgences
Sachant qu'elle serait bientôt morte
Parce qu'elle a foutu une overdose dans sa chambre

Tu en fais trop, ma belle
Je sais que tu en fais trop
Trop
Tu en fais trop, ma belle
Cette fille, cette fille

Tu en fais trop, ma belle
Je sais que tu en fais trop
Trop
Tu en fais trop, ma belle
Cette fille, cette fille

Et dans ces moments difficiles
Ces drogues ne te sauveront pas
Tu ne peux te sauver que toi-même
Personne ne causera ta mort
Tu seras ta propre mort

Peut-on ralentir ?
Puis-je te serrer dans mes bras maintenant ?
Peut-on regarder le coucher de soleil jusqu'à ce que le soleil se couche ?
Puis-je te serrer dans mes bras maintenant ?
Puis-je te le montrer maintenant ?
Mais j'oublie toujours parce que tu n'es pas là

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma, tout est dans ma
Tout est dans ma tête

Peut-on rester ici ?
Restons juste ici
Je ne veux pas rentrer à la maison si tu restes ici
Et je déteste les larmes
Pourquoi tu ne peux pas rester ici ?
Ne me laisse pas seule
Je mourrai si tu n'es pas là
Chérie, ton corps est froid
Pourquoi tu ne prends pas mon manteau ?
Pourquoi tu ne réponds pas et pourquoi ta main est gelée ?
Je suppose que ce n'est rien mais c'est quelque chose
Chérie, je cours, ouais je cours

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Parce que tu es morte, putain
Parce que tu es, parce que tu es
Dans ma tête
Mais tu es morte, putain
Parce que tu es morte, putain
Mais tu es morte, putain
Tout est dans ma tête