Micinic feat. Trinn & Trent Parker - RN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Micinic feat. Trinn & Trent Parker - RN




RN
RN
Do you wanna get high baby right now?
Tu veux planer avec moi maintenant, ma belle ?
Baby don't lie to me right now
Ne me mens pas maintenant, ma belle.
Know you wanna get high baby right now
Je sais que tu veux planer avec moi maintenant, ma belle.
And all these drugs a fucking vibe baby right now
Et toutes ces drogues sont un bon moment, ma belle, maintenant.
Let's do these drugs baby right now
Prenons ces drogues maintenant, ma belle.
Cause I know you wanna fly baby right now
Parce que je sais que tu veux voler, ma belle, maintenant.
Going don't know where we're going
On ne sait pas on va.
But I know we're golden
Mais je sais qu'on est d'or.
I know were golden
Je sais qu'on est d'or.
Talking to me like you got something on your chest
Tu me parles comme si tu avais quelque chose sur le cœur.
I wish I really would've knows the best
J'aurais aimé savoir ce qui était le mieux.
The best?
Le meilleur ?
I'm better than all the rest
Je suis meilleur que tous les autres.
Even when I'm a mess
Même quand je suis un désastre.
I'm more than what other niggas contest
Je suis plus que ce que les autres meurent.
It's no contest
Ce n'est pas une compétition.
Off of this confidence
À cause de cette confiance.
Shawty been rocking with
Ma belle, elle bouge avec.
Doing these drugs it's
Prendre ces drogues, c'est.
Hit -hit-hit-hit
Hit-hit-hit-hit.
My consciousness
Ma conscience.
Smoking the blunt I smoke it and I cough again
Je fume le joint, je le fume et je tousse à nouveau.
Time running out clock it and clock again
Le temps file, je le regarde passer.
But shawty can you make time?
Mais ma belle, peux-tu gagner du temps ?
She just done eight lines
Elle vient de prendre huit lignes.
Eight ball the coke While she sitting on FaceTime
Huitième balle de coke, elle est assise sur FaceTime.
She ask if I'm ok shawty I ain't fine
Elle me demande si je vais bien, ma belle, je ne vais pas bien.
And I don't really take drugs girl I just take flights
Et je ne prends pas vraiment de drogues, ma belle, je prends juste des vols.
So call me with your love
Alors appelle-moi avec ton amour.
Girl hold with me your love
Ma belle, reste avec moi, ton amour.
Just drug me with your love
Juste drogue-moi avec ton amour.
Girl drown me in your love Girl crown me with your love
Ma belle, noie-moi dans ton amour, ma belle, couronne-moi avec ton amour.
Surround me with your love
Entoure-moi de ton amour.
And I can tell if it was one time
Et je peux dire que c'était une fois.
Got my mind In pieces what do you want now?
J'ai l'esprit en pièces, que veux-tu maintenant ?
Got me changing locations
Je change d'endroit.
Drop-drop-drop-drop
Drop-drop-drop-drop.
Front style uh it's just this once now
Style avant, euh, c'est juste une fois maintenant.
Steady surrounded I get claustrophobic
Toujours entouré, je deviens claustrophobe.
Will pull up lit off these perkys you notice
Je vais arriver défoncé de ces percs, tu remarqueras.
Ain't nothing I'm playing
Il n'y a rien que je joue.
Stay in my lane
Reste dans ma voie.
If you staying the same then don't die from these games
Si tu restes le même, alors ne meurs pas de ces jeux.
Do you wanna get high baby right now? (Right now)
Tu veux planer avec moi maintenant ? (Maintenant)
Baby don't lie to me right now (right now)
Ne me mens pas maintenant, ma belle. (Maintenant)
Know you wanna get high baby right now (do you want it?
Je sais que tu veux planer avec moi maintenant. (Tu veux ?)
And all these drugs a fucking vibe baby right now (tell me do you want it?)
Et toutes ces drogues sont un bon moment, ma belle, maintenant. (Dis-moi, tu veux ?)
Let's do these drugs baby right now (right now)
Prenons ces drogues maintenant, ma belle. (Maintenant)
Cause I know you wanna fly baby right now (I know I know I know)
Parce que je sais que tu veux voler, ma belle, maintenant. (Je sais, je sais, je sais.)
Off of this confidence shawty been rocking with doing these drugs it's
À cause de cette confiance, ma belle, elle bouge avec, prendre ces drogues, c'est.
(And I can tell if it was one time got my mind in pieces what do you want now?
(Et je peux dire que c'était une fois, j'ai l'esprit en pièces, que veux-tu maintenant ?
Got me changing locations)
Je change d'endroit.)
Hit-hit-hit-hit
Hit-hit-hit-hit.
Yo pluto man it's CVSH bro
Yo, Pluton, c'est CVSH, mec.
I was just calling to let you know about Plutogirl man
Je t'appelais juste pour te parler de Plutongirl, mec.
She's not who you think she is bro
Elle n'est pas celle que tu penses, mec.
You have to keep your eyes open man
Tu dois garder les yeux ouverts, mec.
You have to keep your eyes on the prize
Tu dois garder les yeux sur le prix.
Right now you losing focus
En ce moment, tu perds le focus.
She's only there to cause confusion bro
Elle est juste pour semer la confusion, mec.
You have to keep your eyes open
Tu dois garder les yeux ouverts.
Do not fall for her ways do not fall for her traps
Ne tombe pas dans ses pièges, ne tombe pas dans ses pièges.
You gotta stay focused man
Tu dois rester concentré, mec.





Writer(s): Matthew Allegood


Attention! Feel free to leave feedback.