Lyrics and translation Micinic feat. Ivri - The Boy Who Left Pluto

The Boy Who Left Pluto

Pluto is there any space up there?
Cause Pluto I'm not needed much down here
Take me out of orbit I need some space
Out of orbit a breathless place

Pluto oh is my only home
Cause Pluto is the smallest world known
So call me Pluto cause I'm all alone
And baby who knows cause I'm the only one home

I feel all alone in this broken home
I'm torn apart broken heart
From what I've known
But I'm getting grown got to go on my own
Drive far get apart to a new home
Take the pain away from yesterday
Turn away and look at better days
That could never wait
Cause I'm only getting older
Don't know what they told you
But this isn't the way I wanted to be raised

I can't stay no more pain
Got to go away today
I can't stay go away
No more pain no more pain

Pluto is my only home
Cause Pluto is the smallest world known
So call me Pluto cause I'm all alone
And baby who knows cause I'm the only one home

Pluto is there any space up there?
Cause Pluto I'm not needed much down here
Take me out of orbit I need some space
Out of orbit a breathless place

Le garçon qui a quitté Pluton

Pluton, y a-t-il de l'espace là-haut ?
Parce que Pluton, je ne suis pas très utile ici en bas
Emmène-moi hors de l'orbite, j'ai besoin d'espace
Hors de l'orbite, un endroit sans souffle

Pluton, oh, c'est ma seule maison
Parce que Pluton est le plus petit monde connu
Alors appelle-moi Pluton, parce que je suis tout seul
Et bébé, qui sait, parce que je suis le seul chez moi

Je me sens tout seul dans cette maison brisée
Je suis déchiré, cœur brisé
De ce que j'ai connu
Mais je grandis, je dois aller de l'avant seul
Rouler loin, m'éloigner vers un nouveau foyer
Enlever la douleur d'hier
Se détourner et regarder les meilleurs jours
Qui ne pouvaient jamais attendre
Parce que je ne fais que vieillir
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit
Mais ce n'est pas comme ça que je voulais être élevé

Je ne peux pas rester, plus de douleur
Je dois partir aujourd'hui
Je ne peux pas rester, partir
Plus de douleur, plus de douleur

Pluton est ma seule maison
Parce que Pluton est le plus petit monde connu
Alors appelle-moi Pluton, parce que je suis tout seul
Et bébé, qui sait, parce que je suis le seul chez moi

Pluton, y a-t-il de l'espace là-haut ?
Parce que Pluton, je ne suis pas très utile ici en bas
Emmène-moi hors de l'orbite, j'ai besoin d'espace
Hors de l'orbite, un endroit sans souffle