Lyrics and translation Micionero - Mai/Vai

Mai/Vai

Ho passato tutta la vita ad avere paura
Paura di disgrazie terribili
Che potevano accadere, oppure no
Ma ora é diverso!
Mi sono reso conto che è la paura la peggiore delle disgrazie
È la paura il vero nemico
Mangio sogni, spasmo e pancia
Ago d′asma, pesi di bilancia
E soffoco se poco é dopo in toto
Terremoto in seno, ma sorrisi a vuoto!
L'unica che pullula la notte che mi ulula
Se emula la luna, nessuno che ne dubita
E credo che questo mi appartiene
Chiami presto? Non conviene!
Guardo le storie tipo ogni giorno
E ti penso finché non ho sonno
Come uomo mi sento risolto
Ma una donna non mi ha ancora assolto
Posso dire tutte le parole
Raccontarti come muore un cuore
Vola altrove, tra la mente e un nome
Riguardarti e dire "Sissignore!"
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!
Le parole che mi muoiono in bocca
La tensione che mi spezza le ossa
Lei mi vuole, ma io aspetto una mossa
Salta un treno? Alla prossima corsa!
Tremi baby? Tremo pure io
Su questo sisma s′aprirà l'oblio
Se io e Dio non siamo distratti
Dalle canne a fare i conti fatti
Il fiato corto sai non é cortese
Un corto vecchio é corto maltese
Le mie pretese nei mei sogni
Le mie compresse coi miei bisogni!
Io coi caffè qui ci perdo la testa
E di te dimmi, cosa mi resta?
I tuoi ritmi che sanno di festa
Sei una panda con sopra una sesta!
Se una tempesta ci scuote
Le braccia le facciamo nuove
Che è tardi, che sono le nove
Che a dirtela tutta qui nemmeno piove
C'hai un secondo, che poi ne parliamo?
Che sono confuso e lo zucchero é amaro
Che ho detto ai miei amici che io non ti amo
Ma anche da fermi, noi andiamo lontano!
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!

Mai/Vai

J'ai passé toute ma vie à avoir peur
Peur de terribles malheurs
Qui pouvaient arriver ou non
Mais maintenant c'est différent !
Je me suis rendu compte que la peur est le pire des malheurs
C'est la peur qui est le vrai ennemi
Je dévore des rêves, des spasmes et mon ventre
Aiguille d'asthme, poids de la balance
Et je suffoque si peu est après en tout
Tremblement de terre dans mon sein, mais sourires vides !
La seule qui pullule la nuit qui me hurle
Si elle imite la lune, personne n'en doute
Et je crois que ça m'appartient
Tu appelles bientôt ? Ça ne vaut pas le coup !
Je regarde les histoires comme chaque jour
Et je pense à toi jusqu'à ce que j'ai sommeil
En tant qu'homme, je me sens résolu
Mais une femme ne m'a pas encore absous
Je peux dire tous les mots
Te raconter comment un cœur meurt
Il vole ailleurs, entre l'esprit et un nom
Te regarder et dire "Oui monsieur !"
Au-dessus de mes "Jamais !, Jamais !, Jamais !"
Je sens "Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !"
Si ce sont des ennuis, des ennuis, des ennuis
Mais tu ne le sais pas !
Au-dessus de mes "Jamais !, Jamais !, Jamais !"
Je sens "Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !"
Si ce sont des ennuis, des ennuis, des ennuis
Mais tu ne le sais pas !
Les mots qui me meurent dans la bouche
La tension qui me brise les os
Elle me veut, mais j'attends un mouvement
Un train saute ? Au prochain tour !
Tu trembles bébé ? Je tremble aussi
Sur ce tremblement de terre s'ouvrira l'oubli
Si Dieu et moi ne sommes pas distraits
Des cannes pour faire les comptes
Le souffle court tu sais n'est pas courtois
Un court métrage est court maltais
Mes prétentions dans mes rêves
Mes comprimés avec mes besoins !
Moi avec le café ici je perds la tête
Et de toi dis-moi, que me reste-t-il ?
Tes rythmes qui sentent la fête
Tu es un panda avec une sixième dessus !
Si une tempête nous secoue
On se fait de nouveaux bras
Qu'il est tard, qu'il est neuf heures
Pour te dire toute la vérité, il ne pleut même pas ici
Tu as une seconde, on en parlera après ?
Je suis confus et le sucre est amer
J'ai dit à mes amis que je ne t'aime pas
Mais même à l'arrêt, on va loin !
Au-dessus de mes "Jamais !, Jamais !, Jamais !"
Je sens "Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !"
Si ce sont des ennuis, des ennuis, des ennuis
Mais tu ne le sais pas !
Au-dessus de mes "Jamais !, Jamais !, Jamais !"
Je sens "Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !"
Si ce sont des ennuis, des ennuis, des ennuis
Mais tu ne le sais pas !