Best Thing Goin - Mick Flavin translation in German

Best Thing Goin

The day I knew that my love couldn't hold you
I took your hand and walk you to the door
I looked into your eyes and kissed her all goodbye
Knowing nothing had ever hurt me more

And the best thing you got going is leaving
It feels like nothing worse could come along
But you've never really seen, how bad goodbye could be
And the best thing you got going is gone

The worse day we ever had together
Was better than the best I spent alone
I never knew the past I'm losing to my love
And the one thing I had just right went wrong

And the best thing you got towing is leaving
It feels like nothing worse could come along
But you've never really seen, how bad goodbye could be
And the best thing you got going is gone

But you've never really seen, how bad goodbye could be
And the best thing you got going is gone

Das Beste, was läuft

An dem Tag, als ich wusste, dass meine Liebe dich nicht halten konnte,
nahm ich deine Hand und führte dich zur Tür.
Ich schaute dir in die Augen und küsste dich zum Abschied,
wissend, dass mich nie etwas mehr verletzt hatte.

Und das Beste, was du hast, ist zu gehen,
es fühlt sich an, als könnte nichts Schlimmeres kommen.
Aber du hast nie wirklich gesehen, wie schlimm ein Abschied sein kann,
und das Beste, was du hast, ist weg.

Der schlimmste Tag, den wir je zusammen hatten,
war besser als der beste, den ich allein verbracht habe.
Ich wusste nie, dass die Vergangenheit, die ich verliere, meine Liebe ist,
und das Einzige, was ich genau richtig hatte, ging schief.

Und das Beste was du im Schlepptau hast ist, zu gehen
Es fühlt sich an, als ob nichts Schlimmeres passieren könnte
Aber du hast nie wirklich gesehen, wie schlimm ein Abschied sein kann
Und das Beste, was du hast, ist fort

Aber du hast nie wirklich gesehen, wie schlimm ein Abschied sein kann,
und das Beste, was du hast, ist weg.