Connemara Home - Mick Flavin translation in Russian

Connemara Home

At 17 he left his home in Galway
Cross the Irish Sea to London town
Got a job there working on the railway
But somehow he couldn't settle down

Part of him was in the West of Ireland
That he knew he never would be free
He could smell the turf fire burning
Hear were stories that were told
Watch the golden sunset or the sea

Yes he leaves his home in County Galway
On that wild and rocky western shore
Where The Atlantic meets the Coast of Ireland
Not far from his Connemara home

He enjoyed the years so he spent in London
There's a big new world out there for him to see
Some of his friends had gone to Boston
Or to New York That City by the sea
So he packed his bags and headed down Cricklewood Broadway
Time was right for he was young and free
And when he asked what County does he come from
He said Galway A place so dear to me
And he think again of County Galway
On that wild and rocky Western shore
Where The Atlantic meets the Coast of Ireland
Not far from his Connemara home

Now many years and miles from County Galway
Underneath the California Sun
Another weary day is nearly over
And he goes home when his daily work is done
There's a Mexican lady waiting for him
Ye know she's never been to Ireland
Well Someday there gonna leave this Yankee City
And they'll walk again his old dear native land

They'll go back again to County Galway
On that wild and rocky western shore
Where The Atlantic meets the Coast of Ireland
Not far from his Connemara home

Where The Atlantic meets the coast of Ireland
Not far from his Connemara home

Дом в Коннемаре

В 17 лет он покинул свой дом в Голуэе,
Пересек Ирландское море, в Лондон держа путь.
Нашел работу там, на железной дороге,
Но никак не мог он душой отдохнуть.

Часть его осталась на западе Ирландии,
Он знал, что никогда не будет свободен,
Он чувствовал запах горящего торфа,
Слышал истории, что были рассказаны,
Видел золотой закат над морем.

Да, он покинул свой дом в графстве Голуэй,
На том диком и скалистом западном берегу,
Где Атлантика встречается с побережьем Ирландии,
Недалеко от его дома в Коннемаре.

Он наслаждался годами, проведенными в Лондоне,
Там был большой новый мир, который он мог увидеть.
Некоторые из его друзей уехали в Бостон,
Или в Нью-Йорк, тот город у моря.
Так что он собрал свои вещи и направился по Криклвуд Бродвей,
Время было подходящее, он был молод и свободен.
И когда его спросили, из какого он графства,
Он сказал: "Голуэй, место, такое дорогое мне".
И он снова думает о графстве Голуэй,
На том диком и скалистом западном берегу,
Где Атлантика встречается с побережьем Ирландии,
Недалеко от его дома в Коннемаре.

Теперь, спустя много лет и миль от графства Голуэй,
Под калифорнийским солнцем,
Еще один утомительный день почти закончился,
И он идет домой, когда его дневная работа сделана.
Там его ждет мексиканская леди,
Знаешь, она никогда не была в Ирландии.
Ну, когда-нибудь они покинут этот город янки,
И снова пройдутся по его старой родной земле.

Они вернутся в графство Голуэй,
На тот дикий и скалистый западный берег,
Где Атлантика встречается с побережьем Ирландии,
Недалеко от его дома в Коннемаре.

Где Атлантика встречается с побережьем Ирландии,
Недалеко от его дома в Коннемаре.