Jennifer Johnson and Me - Mick Flavin translation in German

Jennifer Johnson and Me

Deep in the pocket of an old sport coat jacket
I chanced to discover an old memory
Three for a quarter of black and white portrait
Taken of Jennifer Johnson and me

I'm in the corner with my shirt collar open
Like some Latin lover on late-night TV
Sittin' right here with her head on my shoulder
Jennifer Johnson, she's smilin' at me

Three for a quarter of black and white portrait
Jen, close the curtain so no one can see
Hey, kiss me quick, 'cause the red light is flashing
Flashing on Jennifer Johnson and me

It must have been summer, 1967
The Beatles were singing that love's all you need
I held her hand while we walked through the arcade
Two young believers on a three dollar spree

Later that night, we were parked in the darkness
I felt her warm in the cool evening breeze
I told her then that I'd love her forever
Forever for Jennifer Johnson and me

Three for a quarter of black and white portrait
Jennifer Johnson, what a sweet memory
I saved your picture in my sport coat pocket
Jennifer Johnson, did you save one of me?

I saved your picture in my sport coat pocket
Jennifer Johnson, did you save one of me?
(Jennifer Johnson)

Jennifer Johnson und ich

Tief in der Tasche einer alten Sportjacke
Entdeckte ich zufällig eine alte Erinnerung
Drei für einen Vierteldollar, ein Schwarz-Weiß-Porträt
Aufgenommen von Jennifer Johnson und mir

Ich bin in der Ecke mit meinem Hemdkragen offen
Wie ein Latin Lover im Spätfernsehen
Ich sitze hier mit ihrem Kopf auf meiner Schulter
Jennifer Johnson, sie lächelt mich an

Drei für einen Vierteldollar, ein Schwarz-Weiß-Porträt
Jen, zieh den Vorhang zu, damit niemand uns sehen kann
Hey, küss mich schnell, denn das rote Licht blinkt
Es blinkt auf Jennifer Johnson und mich

Es muss im Sommer 1967 gewesen sein
Die Beatles sangen, dass Liebe alles ist, was man braucht
Ich hielt ihre Hand, während wir durch die Spielhalle gingen
Zwei junge Verliebte auf einem Drei-Dollar-Trip

Später in dieser Nacht parkten wir im Dunkeln
Ich spürte ihre Wärme in der kühlen Abendbrise
Ich sagte ihr damals, dass ich sie für immer lieben würde
Für immer für Jennifer Johnson und mich

Drei für einen Vierteldollar, ein Schwarz-Weiß-Porträt
Jennifer Johnson, was für eine süße Erinnerung
Ich habe dein Bild in meiner Sportjackentasche aufbewahrt
Jennifer Johnson, hast du eins von mir aufbewahrt?

Ich habe dein Bild in meiner Sportjackentasche aufbewahrt
Jennifer Johnson, hast du eins von mir aufbewahrt?
(Jennifer Johnson)