Lifetime Guarantee - Mick Flavin translation in Russian

Lifetime Guarantee

I open up the drawer and take the picture from with in
From a time so long ago, I can't remember... I don't recall
It's real faded in the corners and it's worn around the edge
From the constant hours, spent holding it close to my heart
But all the hours of past can't erase the memory there
Of the young man and the woman and love that they once shared
through a lifetime
I remember... mama always said to me
Now son don't be afraid, it's not a lifetime guarantee
You won't find it everyday... you've got to search real hard
She said of all the times you tried, or all the times you will fail
Don't let this setback stop you, my boy you must prevail
for a love just like they had... my Mom and Dad

Time now has moved on and I've got kids of my own
It's part of my life, I hold in wonder... I thank the Lord
The day will come real soon when I will have to let them go
To try and find their own way on life's long and winding road
But it's so hard, so very hard
I'll tell them of the picture and the love long, long ago
And the words from my Mama, that I think they
should know for a lifetime
I remember... mama always said to me
Now son don't be afraid, it's not a lifetime guarantee
You won't find it everyday... you've got to search real hard
She said of all the times you tried, or all the times you will fail
Don't let this setback stop you, my boy you must prevail
for a love just like they had... my Mom and Dad
Just like they had... my Mom and Dad

Гарантия на всю жизнь

Открываю ящик и достаю фотографию оттуда
С тех давних пор, что я уже и не помню... Не могу вспомнить
Она выцвела по краям и потерлась по углам
От бесконечных часов, проведенных у моего сердца
Но все часы прошлого не могут стереть воспоминания
О молодом мужчине и женщине и любви, которую они когда-то разделяли
на протяжении всей жизни
Я помню... мама всегда говорила мне
Сынок, не бойся, это не гарантия на всю жизнь
Ты не найдешь ее каждый день... тебе придется очень постараться
Она говорила, что сколько бы раз ты ни пытался, или сколько бы раз ты ни терпел неудачу
Не позволяй этой неудаче остановить тебя, мой мальчик, ты должен победить
ради любви, такой же, как у них... у моей мамы и папы

Время идет, и у меня уже есть свои дети
Это часть моей жизни, которую я храню с трепетом... Я благодарю Господа
Скоро наступит день, когда мне придется отпустить их
Чтобы они попробовали найти свой собственный путь на длинной и извилистой дороге жизни
Но это так трудно, очень трудно
Я расскажу им о фотографии и любви давным-давно
И слова моей мамы, которые, я думаю, они
должны знать на всю жизнь
Я помню... мама всегда говорила мне
Сынок, не бойся, это не гарантия на всю жизнь
Ты не найдешь ее каждый день... тебе придется очень постараться
Она говорила, что сколько бы раз ты ни пытался, или сколько бы раз ты ни терпел неудачу
Не позволяй этой неудаче остановить тебя, мой мальчик, ты должен победить
ради любви, такой же, как у них... у моей мамы и папы
Точно такой же, как у них... у моей мамы и папы