Picture in a Frame - Mick Flavin translation in German

Picture in a Frame

I fin'lly found the words to say
How long did I intend to stay?
I know you've wondered now and then
How closed our love is to the end

I felt it's only fair that you know
One of these days I'd have to go
But I'd be prompt to where you're in
Til' I'm just a picture in a frame

Storm clouds will gather and the heavy rains may come
When it stop to rubble we'll still chase the golden sun
And I'll still love you just the same
Til' I'm just a picture in a frame

I hope this small bouquet of words
Are the sweetest ones you've ever heard
'Cause I can't think of anyone
I'd rather hold till life is done

This love of mine for you grow and grow
And I just thought that you would like to know
My lamp will be a burning flame
Til' I'm just a picture in a frame

Yes, I still love you just the same
Til' I'm just a picture in a frame

Bild im Rahmen

Ich habe endlich die Worte gefunden, um zu sagen
Wie lange ich vorhatte zu bleiben?
Ich weiß, du hast dich hin und wieder gefragt
Wie nah unsere Liebe dem Ende ist

Ich fand, es ist nur fair, dass du weißt
Eines dieser Tage würde ich gehen müssen
Aber ich wäre immer für dich da
Bis ich nur noch ein Bild in einem Rahmen bin

Sturmwolken werden aufziehen und schwere Regenfälle können kommen
Wenn alles zu Schutt wird, werden wir immer noch der goldenen Sonne nachjagen
Und ich werde dich immer noch genauso lieben
Bis ich nur noch ein Bild in einem Rahmen bin

Ich hoffe, dieser kleine Strauß von Worten
Sind die süßesten, die du je gehört hast
Denn ich kann mir niemanden vorstellen
Den ich lieber halten würde, bis das Leben vorbei ist

Diese meine Liebe zu dir wächst und wächst
Und ich dachte nur, du solltest es wissen
Meine Lampe wird eine brennende Flamme sein
Bis ich nur noch ein Bild in einem Rahmen bin

Ja, ich liebe dich immer noch genauso
Bis ich nur noch ein Bild in einem Rahmen bin