Sam's Place - Mick Flavin translation in German

Sam's Place

There's a place down the street we call Sam's Place
Yeah it starts a jumpin' every evenin' when the sun goes
down
You can always find me down at Sam's Place
Yeah cause that's where the gang all hangs around
Well there's ol' shimmy skakin' Tina she hails from
Passadena
She's always got a big smile on her face
There's old hootchie cootchie Hattie she comes from
Cincinnati
Yeah there's always a party at Sam's Place

Well they've got a swingin' band down at Sam's Place
You can hear 'em pickin' twenty blocks away
Oh they're playin' country music down at Sam's Place
From the set of sun until the break of day
Now there's ol' shimmy skakin' Tina...
And I'll meet you tonight at Sam's Place

Sams Treff

Es gibt einen Ort unten an der Straße, den wir Sams Treff nennen
Ja, da geht es jeden Abend rund, wenn die Sonne untergeht
runter
Du kannst mich immer bei Sams Treff finden
Ja, denn dort hängt die ganze Clique rum
Nun, da ist die alte Shimmy-Shakin' Tina, sie stammt aus
Pasadena
Sie hat immer ein breites Lächeln im Gesicht
Da ist die alte Hootchie Cootchie Hattie, sie kommt aus
Cincinnati
Ja, bei Sams Treff ist immer eine Party

Nun, sie haben eine swingende Band bei Sams Treff
Du kannst sie zwanzig Blocks weit spielen hören
Oh, sie spielen Country-Musik bei Sams Treff
Vom Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
Jetzt gibt's die alte Shimmy-Shakin' Tina...
Und ich treffe dich heute Abend bei Sams Treff