Sam's Place - Mick Flavin translation in French

Sam's Place

There's a place down the street we call Sam's Place
Yeah it starts a jumpin' every evenin' when the sun goes
down
You can always find me down at Sam's Place
Yeah cause that's where the gang all hangs around
Well there's ol' shimmy skakin' Tina she hails from
Passadena
She's always got a big smile on her face
There's old hootchie cootchie Hattie she comes from
Cincinnati
Yeah there's always a party at Sam's Place

Well they've got a swingin' band down at Sam's Place
You can hear 'em pickin' twenty blocks away
Oh they're playin' country music down at Sam's Place
From the set of sun until the break of day
Now there's ol' shimmy skakin' Tina...
And I'll meet you tonight at Sam's Place

Chez Sam

Il y a un endroit en bas de la rue qu'on appelle Chez Sam
Ouais, ça commence à bouger tous les soirs quand le soleil se couche
descends
Tu me trouveras toujours chez Sam
Ouais, parce que c'est là que le groupe traîne
Eh bien, il y a la vieille Tina qui secoue les hanches, elle vient de
Pasadena
Elle a toujours un grand sourire sur le visage
Il y a la vieille Hattie qui danse le hootchie cootchie, elle vient de
Cincinnati
Ouais, il y a toujours la fête chez Sam

Eh bien, ils ont un groupe qui dépote chez Sam
Tu peux les entendre jouer à vingt pâtés de maisons
Oh, ils jouent de la musique country chez Sam
Du coucher du soleil jusqu'à l'aube
Maintenant, il y a la vieille Tina qui secoue les hanches...
Et je te retrouverai ce soir chez Sam