The Precious Jewel - Mick Flavin translation in German

The Precious Jewel

We're back in the hills, as a boy I would wander
Where keeping a grape lies the one that I love
She was called from this earth, that you will look for heaven
More precious than diamonds, more precious than gold

I dreamt here on earth that you're in heaven
She'll brighten the kingdom around God's great throne
May the angels have peace, God bless her in heaven
She's broken my heart and she left me to roll

One girl of sixteen, we cuddled each other
She promise someday to become my sweet wife
I bought her the ring to wear on her fingers
But the angels they call her for heaven on high

I dreamt here on earth that you're in heaven
She'll brighten the kingdom around God's great throne
May the angels have peace, God bless her in heaven
She's broken my heart and she left me to roll

She's broken my heart and she left me to roll

Der kostbare Schatz

Wir sind zurück in den Hügeln, wo ich als Junge umherstreifte,
Wo ein Grab liegt, ruht die, die ich liebe.
Sie wurde von dieser Erde gerufen, dass du im Himmel suchen wirst,
Kostbarer als Diamanten, kostbarer als Gold.

Ich träumte hier auf Erden, dass du im Himmel bist.
Sie wird das Königreich um Gottes großen Thron erhellen.
Mögen die Engel Frieden haben, Gott segne sie im Himmel.
Sie hat mir das Herz gebrochen und mich allein gelassen.

Ein Mädchen von sechzehn, wir haben uns aneinander gekuschelt,
Sie versprach mir, eines Tages meine süße Frau zu werden.
Ich kaufte ihr den Ring, den sie an ihrem Finger tragen sollte,
Aber die Engel riefen sie in den Himmel.

Ich träumte hier auf Erden, dass du im Himmel bist.
Sie wird das Königreich um Gottes großen Thron erhellen.
Mögen die Engel Frieden haben, Gott segne sie im Himmel.
Sie hat mir das Herz gebrochen und mich allein gelassen.

Sie hat mir das Herz gebrochen und mich allein gelassen.