Wildflowers - Mick Flavin translation in Russian

Wildflowers

The hills were alive with wildflowers and I
Was as wild, even wilder than they
Or at least I could run, they just died in the sun
And I refused just to wither in place

Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
So I ran, fearing not where I'd go
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow

And the flowers I knew, in the fields where I grew
Were content to be lost in the crowd
They were common and close, I had no room to grow
And I wanted so much to branch out

So I uprooted myself, from my home ground and left
Took my dreams and I took to the road
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow

I grew up fast and wild, and I never felt right
In a garden so different from me
I just never belonged, I just longed to be gone
So the garden one day set me free

I hitched a ride with the wind, and since she was my friend
I just let her decide where we'd go
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow

Just a wild mountain rose, seeking mysteries untold
No regrets for the path that I chose
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow

Полевые цветы

Холмы были усеяны полевыми цветами, а я
Был так же дик, даже дичее их,
По крайней мере, я мог бежать, а они просто увядали на солнце,
И я отказывался просто зачахнуть на месте.

Всего лишь дикая горная роза, нуждающаяся в свободе для роста,
Поэтому я бежал, не боясь, куда попаду.
Когда цветок растет в дикой природе, он всегда может выжить,
Полевым цветам все равно, где они растут.

И цветы, которые я знал, в полях, где я рос,
Были довольны тем, что затерялись в толпе.
Они были обычными и близкими, у меня не было места для роста,
И я так сильно хотел разветвиться.

Поэтому я вырвал себя с корнем из родной земли и ушел,
Взял свои мечты и отправился в путь.
Когда цветок растет в дикой природе, он всегда может выжить,
Полевым цветам все равно, где они растут.

Я рос быстро и дико, и никогда не чувствовал себя хорошо
В саду, столь отличном от меня.
Я просто никогда не принадлежал ему, я просто жаждал уйти,
Поэтому однажды сад отпустил меня на свободу.

Я поймал попутный ветер, и поскольку она была моей подругой,
Я просто позволил ей решить, куда мы отправимся.
Когда цветок растет в дикой природе, он всегда может выжить,
Полевым цветам все равно, где они растут.

Всего лишь дикая горная роза, ищущая нерассказанных тайн,
Никаких сожалений о выбранном пути.
Когда цветок растет в дикой природе, он всегда может выжить,
Полевым цветам все равно, где они растут.