Wino the Clown - Mick Flavin translation in German

Wino the Clown

He's got a funny red nose, old baggy pants
When he staggers down the street, it's a funny little dance
Children gather around when he falls down
Everybody laughs at Wino the Clown.
They just don't know the reasons why,
But when she died, he died inside
He lost all his will to live, and he has no use for pride
Not even all his children's love could bring him back again
He just crawled into a bottle, Now he's waiting for the end.
He's got a funny red nose, old baggy pants
When he staggers down the street, it's a funny little dance
Children gather around when he falls down
Everybody laughs at Wino the Clown.
They laugh when he comes down the street stumbles all alone
And the way he smiles and holds his arm as if someone is holding on
They all think he's lost his mind, talking to thin air
Ah, but only me and my daddy knows,
That momma's walking there.
He's got a funny red nose, old baggy pants
When he staggers down the street, it's a funny little dance
Children gather around when he falls down
Everybody laughs at Wino the Clown.
But I never laugh when my daddy falls down
I'll always love Wino the Clown.

(Instrumental tag off)

Wino der Clown

Er hat eine lustige rote Nase, alte ausgebeulte Hosen
Wenn er die Straße entlang taumelt, ist es ein lustiger kleiner Tanz
Kinder versammeln sich, wenn er hinfällt
Jeder lacht über Wino den Clown.
Sie wissen einfach nicht, warum,
Aber als sie starb, starb er innerlich
Er verlor all seinen Lebenswillen, und er hat keine Verwendung für Stolz
Nicht einmal die Liebe all seiner Kinder konnte ihn zurückbringen
Er kroch einfach in eine Flasche, jetzt wartet er auf das Ende.
Er hat eine lustige rote Nase, alte ausgebeulte Hosen
Wenn er die Straße entlang taumelt, ist es ein lustiger kleiner Tanz
Kinder versammeln sich, wenn er hinfällt
Jeder lacht über Wino den Clown.
Sie lachen, wenn er die Straße herunterkommt und ganz allein stolpert
Und wie er lächelt und seinen Arm hält, als ob sich jemand festhält
Sie alle denken, er hat den Verstand verloren, redet ins Leere
Ach, aber nur ich und mein Papa wissen,
Dass Mama dort geht.
Er hat eine lustige rote Nase, alte ausgebeulte Hosen
Wenn er die Straße entlang taumelt, ist es ein lustiger kleiner Tanz
Kinder versammeln sich, wenn er hinfällt
Jeder lacht über Wino den Clown.
Aber ich lache nie, wenn mein Papa hinfällt
Ich werde Wino den Clown immer lieben.

(Instrumentaler Ausklang)