Mick Harvey - Anthracite - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mick Harvey - Anthracite




Anthracite
Антрацит
All of my dark thoughts tonight
Все мои мрачные мысли этой ночью
Are blacker black than anthracite
Чернее чёрного, чернее антрацита
But what am I supposed to do
Но что же мне делать,
When you don't care if we're through
Когда тебе всё равно, будем мы вместе или нет.
If I can cause you some delight
Если я и могу тебя чем-то порадовать,
It's 'cause my humor's anthracite
То только своим юмором цвета антрацита,
And has turned to derision
Который превратился в насмешку
Your contempt and my passion
Над твоим презрением и моей страстью.
But my little one take fright
Но моя милая, не пугайся
Beware my anthracitic bite
Моего антрацитового укуса.
Like a rabbit and an ___
Как кролик и ___
I'll rip up your flirting ___
Я разорву твой флирт на ___
Evil flowers flowering blight
Злые цветы цветут гибелью
From this black night of anthracite
В эту чёрную, как антрацит, ночь.
I'll prize the ___ you can't resist
Я вырву ___ , которому ты не сможешь сопротивляться,
From the talons of your fist
Из когтей твоих рук.
So come on try with all your might
Давай же, попробуй изо всех сил,
So that the heat of anthracite
Чтобы жар антрацита
Can come and warm my cold, cold heart
Согрел моё холодное, холодное сердце
And cool the aching, raging part
И остудил ноющую, разрывающую боль.
You're forcing me into a fight
Ты вынуждаешь меня на битву,
A fury black as anthracite
Ярость которой черна, как антрацит.
So go on and lose control
Так давай же, потеряй контроль.
I want your body and your soul
Я хочу твое тело и твою душу.
But I must hide from your eyesight
Но я должен скрыться от твоего взгляда,
Because my own are anthracite
Потому что мои глаза - цвета антрацита,
And I don't want them seeing through
И я не хочу, чтобы ты увидела в них
To all the love I feel for you
Всю ту любовь, что я к тебе испытываю.
I love you, oh, my Aphrodite
Я люблю тебя, о, моя Афродита,
With your black soul of anthracite
С твоей чёрной, как антрацит, душой.
The more I love, more love I find
Чем больше я люблю, тем больше любви нахожу,
The more these thoughts go 'round my mind
Тем больше эти мысли крутятся в моей голове.
The more I love, more love I find
Чем больше я люблю, тем больше любви нахожу,
The more these thoughts go 'round my mind
Тем больше эти мысли крутятся в моей голове.
The more I love, more love I find
Чем больше я люблю, тем больше любви нахожу,
The more these thoughts go 'round my mind
Тем больше эти мысли крутятся в моей голове.





Writer(s): Serge Gainsbourg


Attention! Feel free to leave feedback.