Lyrics and translation Mick Harvey - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

You've heard the story of Jesse James
Of how he lived and how he died
If you're still in need
Of something to read
Then fine
Here's the story of Bonnie and Clyde
Here it is, Clyde had a petite amie
She was beautiful and her name was Bonnie
Together they had left the straight and narrow
A gang of two, B. Parker and C. Barrow
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
I'd known Clyde since we were young and carefree
He was always (?), (?) and clean
For you must see that it was society
That drove me to a life of crime and misery
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
The newspapers think they had our measure
They say we kill for cold blooded pleasure
Well that's not ture, but sure it's in our nature
To shoot first and ask the questions later
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

If a Dallas cop was killed or maimed
And they had no suspect they can blame
For the police, there's nothing mysterious
They hanged it on Clyde Barrow and his mistress
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
There's no point in trying to settle down
To find a little house, a quiet town
By the third day there's a tac tac tac tac
Of machine guns making a sneak attack
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
One of these days they will take my life
But I just hope that Bonnie will survive
Well, I don't mind how they make me pay
Bonnie, here, just hopes that Clyde can get away
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Ambushed on a road, their end was nigh
The only way out for them was to die
But more than one of them went down below
When they died, Bonnie Parker and Clyde Barrow
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

Bonnie & Clyde

Tu as entendu parler de l'histoire de Jesse James
De la façon dont il a vécu et de la façon dont il est mort
Si tu as encore besoin
De quelque chose à lire
Alors d'accord
Voici l'histoire de Bonnie et Clyde
Voilà, Clyde avait une petite amie
Elle était belle et s'appelait Bonnie
Ensemble, ils avaient quitté le droit chemin
Un gang de deux, B. Parker et C. Barrow
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde
Je connaissais Clyde depuis que nous étions jeunes et insouciants
Il était toujours (?), (?) et propre
Car il faut voir que c'est la société
Qui m'a poussé à une vie de crime et de misère
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde
Les journaux pensent qu'ils nous ont mesurés
Ils disent que nous tuons par plaisir de sang-froid
Eh bien, ce n'est pas vrai, mais c'est sûr que c'est dans notre nature
De tirer en premier et de poser les questions plus tard
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde

Si un policier de Dallas était tué ou mutilé
Et qu'ils n'avaient aucun suspect à blâmer
Pour la police, il n'y a rien de mystérieux
Ils ont pendu cela sur Clyde Barrow et sa maîtresse
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde
Il n'y a aucun intérêt à essayer de se calmer
Pour trouver une petite maison, une ville tranquille
Au troisième jour, il y a un tac tac tac tac
De mitrailleuses faisant une attaque surprise
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde
Un de ces jours, ils prendront ma vie
Mais j'espère juste que Bonnie survivra
Eh bien, je ne me soucie pas de la façon dont ils me font payer
Bonnie, ici, espère juste que Clyde puisse s'enfuir
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde
Embusqués sur une route, leur fin était proche
La seule issue pour eux était de mourir
Mais plus d'un d'entre eux est tombé en bas
Quand ils sont morts, Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie et Clyde, Bonnie et Clyde