Lyrics and translation Mick Harvey - I Love You... Nor Do I

I Love You... Nor Do I

– I love you, I love you
– Oh yes, I love you
Nor do I
– Oh, my love
Like a wave, irresolute

I go, I go and I come
Inside you my love
I go and I come inside you, my love
And then I hold on

– I love you, I love you
– Oh, oh yes, I love you
Nor do I, nor do I
– Oh, my love, you are the wave
– And I a naked island

– You go, you go and you come
– Inside me, my love
– You go and you come inside me, my love
– And then we are one

– I love you, I love you
– Oh yes, I love you
Nor do I
– Oh, my love
Like a wave, irresolute

I go, i go and I come
Inside you, my love
I go and I come inside you, my love
And then I hold on

– I love, I love you, my love
– Inside me, my love
– I love you, my love
– Deep inside me, my love
– And then we are one

– I love you, I love you
– Oh yes, I love you
Nor do I, nor do I
– Oh, my love
Physical love is a dead end, dead end

I go, I go and I come
Inside you, my love
I go and I come
And I hold on
– Now, now, come

Я люблю тебя... И не люблю

– Я люблю тебя, я люблю тебя.
– О да, я люблю тебя.
А я нет.
– О, любовь моя.
Как волна, нерешительная,

Я прихожу и ухожу,
Внутри тебя, любовь моя.
Я прихожу и ухожу внутри тебя, любовь моя,
А потом остаюсь.

– Я люблю тебя, я люблю тебя.
– О, о да, я люблю тебя.
А я нет, а я нет.
– О, любовь моя, ты - волна,
– А я - обнаженный остров.

– Ты приходишь и уходишь,
– Внутри меня, любовь моя.
– Ты приходишь и уходишь внутри меня, любовь моя,
– И тогда мы - одно.

– Я люблю тебя, я люблю тебя.
– О да, я люблю тебя.
А я нет.
– О, любовь моя.
Как волна, нерешительная,

Я прихожу и ухожу,
Внутри тебя, любовь моя.
Я прихожу и ухожу внутри тебя, любовь моя,
А потом остаюсь.

– Я люблю, я люблю тебя, любовь моя.
– Внутри меня, любовь моя.
– Я люблю тебя, любовь моя.
– Глубоко внутри меня, любовь моя.
– И тогда мы - одно.

– Я люблю тебя, я люблю тебя.
– О да, я люблю тебя.
А я нет, а я нет.
– О, любовь моя.
Физическая любовь - это тупик, тупик.

Я прихожу и ухожу,
Внутри тебя, любовь моя.
Я прихожу и ухожу,
И остаюсь.
– Теперь, теперь, приходи.