Mick Hucknall - Poverty - translation of the lyrics into German

Poverty - Mick Hucknalltranslation in German




Poverty
Armut
Up every morning with the sun
Jeden Morgen mit der Sonne auf
I work all day til the evening comes
Ich arbeite den ganzen Tag, bis der Abend kommt
Blisters and corns all in my hands
Blasen und Hühneraugen an meinen Händen
Lord, have mercy on a working man
Herr, erbarme dich eines arbeitenden Mannes
I guess I'm gonna die just like I'm living
Ich schätze, ich werde sterben, so wie ich lebe
In poverty
In Armut
My pay goes down and my tax goes up
Mein Lohn sinkt und meine Steuern steigen
I drink my tea from a broken cup
Ich trinke meinen Tee aus einer zerbrochenen Tasse
Between my woman and Uncle Sam
Zwischen meiner Liebsten und Uncle Sam
I can't figure out whose fool I am
Ich kann nicht herausfinden, wessen Narr ich bin
I guess I'm gonna die just like I'm living
Ich schätze, ich werde sterben, so wie ich lebe
In poverty
In Armut
Oh, Lord, it's so hard
Oh, Herr, es ist so schwer
But it's fair
Aber es ist gerecht
Everybody talks but
Alle reden, aber
Nobody really cares
Niemand kümmert sich wirklich
Lord!
Herr!
I can't save a dime, can't buy me one cent
Ich kann keinen Cent sparen, kann mir nicht einen Cent kaufen
I pay my bills, I can't pay my rent
Ich bezahle meine Rechnungen, ich kann meine Miete nicht bezahlen
The old lady's fussing and the kids are crying
Meine Süße macht Ärger und die Kinder weinen
They won't let me join the welfare line
Sie lassen mich nicht in die Reihe der Sozialhilfeempfänger
I guess I'm gonna die just like I'm living
Ich schätze, ich werde sterben, so wie ich lebe
In poverty
In Armut
They say there's one poverty
Sie sagen, es gibt eine Armut
They say it's going around now
Sie sagen, sie geht jetzt um
But all I need is people Oh Lord
Aber alles, was ich brauche, sind Leute, oh Herr
They're trying to keep you down now
Sie versuchen, dich jetzt unten zu halten
Oh!
Oh!
Poverty
Armut
That's where I'm gonna stay now
Da werde ich jetzt bleiben
Oh Lord!
Oh Herr!
It seems that's where I'm gonna stay
Es scheint, dass ich dort bleiben werde





Writer(s): Dave Clark, Pearl Woods


Attention! Feel free to leave feedback.