Mick Jackson - Blame It On The Boogie - translation of the lyrics into French
Mick Jackson Blame It On The Boogie

Blame It On The Boogie

Mick Jackson

Blame It On The Boogie - Mick Jacksontranslation in French




Blame It On The Boogie
C'est à cause du Boogie
My baby's always dancing
Ma chérie est toujours en train de danser
And it wouldn't be a bad thing
Et ce ne serait pas une mauvaise chose
But I don't get no loving
Mais je ne reçois pas d'amour
And that's no lie
Et ce n'est pas un mensonge
We spent the night in Frisco
On a passé la nuit à Frisco
At every kind of disco
Dans toutes sortes de discothèques
From that night I kissed
Depuis cette nuit où je t'ai embrassée
Our love goodbye
Notre amour s'est dit adieu
Chorus
Refrain
Don't blame it on sunshine
Ne blâme pas le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne blâme pas le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne blâme pas les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
Chorus
Refrain
Don't you blame it on sunshine
Ne le blâme pas pour le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne le blâme pas pour le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne le blâme pas pour les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
That nasty boogie bugs me
Ce boogie malhonnête me gêne
But somehow it has drugged me
Mais il m'a quand même drogué
Spellbound rhythm get me
Le rythme hypnotique me met
On my feet
Sur mes pieds
I've changed my life completely
J'ai complètement changé ma vie
I've seen the lightning leave me
J'ai vu la foudre me quitter
My baby just can't take
Ma chérie ne peut pas
Her eyes off me
Décrocher ses yeux de moi
Chorus
Refrain
Don't blame it on sunshine
Ne blâme pas le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne blâme pas le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne blâme pas les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
Chorus
Refrain
Don't you blame it on sunshine
Ne le blâme pas pour le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne le blâme pas pour le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne le blâme pas pour les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
Bridge
Pont
I just can't
Je ne peux pas
I just can't
Je ne peux pas
I just can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
I just can't
Je ne peux pas
I just can't
Je ne peux pas
I just can't control myself...
Je ne peux pas me contrôler...
Chorus
Refrain
Don't blame it on sunshine
Ne blâme pas le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne blâme pas le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne blâme pas les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
Chorus
Refrain
Don't you blame it on sunshine
Ne le blâme pas pour le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne le blâme pas pour le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne le blâme pas pour les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
This magic music grooves me
Cette musique magique me fait vibrer
That dirty rhythm moves me
Ce rythme sale me fait bouger
The devil's gotten to me
Le diable s'est emparé de moi
Through this dance
A travers cette danse
I'm full of funky fever
Je suis rempli de fièvre funky
A fire burns inside me
Un feu brûle en moi
Boogie's got me in a
Le boogie me met dans une
Super trance
Transe super
Chorus
Refrain
Don't blame it on sunshine
Ne blâme pas le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne blâme pas le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne blâme pas les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
Chorus
Refrain
Don't you blame it on sunshine
Ne le blâme pas pour le soleil
Don't blame it on moonlight
Ne le blâme pas pour le clair de lune
Don't blame it on good times
Ne le blâme pas pour les bons moments
Blame it on the boogie
C'est à cause du boogie
Sunshine
Soleil
Moonlight
Clair de lune
Good times
Bons moments
Boogie
Boogie
Sunshine
Soleil
Moonlight
Clair de lune
Good times
Bons moments
Boogie
Boogie
Don't you blame it
Ne le blâme pas
You just got to
Tu dois juste
You just want to
Tu veux juste
Yea -
Ouais -
Blame it on yourself
C'est à cause de toi-même
Ain't nobody's fault
Ce n'est la faute de personne
But yours and that boogie
Sauf la tienne et du boogie
Dancing all night long
Danse toute la nuit
Yours and that boogie
La tienne et du boogie
Ain't nobody's fault
Ce n'est la faute de personne
But yours
Sauf la tienne
Dancing all night long
Danse toute la nuit




Writer(s): Thomas Meyer, Hans Kampschroer, Elmar Krohn, Michael George Jackson, Rich David John Jackson
Mick Jackson - Ultimate New Years Eve Party - Classic NYE Hit Songs
Album
Ultimate New Years Eve Party - Classic NYE Hit Songs
date of release
19-12-2011

1 You Used To Hold Me
2 I Love to Boogie
3 Don't Leave Me This Way
4 Under the Moon of Love
5 Give Me Just A Little More Time
6 History
7 Pick Up the Pieces
8 Your Love (You Got The Love Remix)
9 I WILL SURVIVE
10 Is Vic There?
11 (Is This The Way To) Amarillo
12 Save It 'Til The Mourning After
13 Band of Gold (Single Mix)
14 Everybody's Free (Single Version)
15 LET'S GO ROUND AGAIN
16 Let's Stay Together
17 It's Your Thing
18 Promised Land
19 Don't You Just Know It
20 Blink
21 Aint No Pleasing You
22 Underpass
23 Feel Good - Mutant Disco Edit
24 Feels Like Heaven (Extended Glamour Mix)
25 Dancin' On a Saturday Night
26 Was That All It Was
27 Move Closer
28 You Make Me Feel Like Dancing
29 Blame It On The Boogie
30 move your body
31 The Safety Dance
32 We Come To Party
33 Just the Way You Are
34 She's About a Mover
35 Gangsta’s Paradise
36 Judy in Disguise (with Glasses)
37 The Key, The Secret
38 The Player
39 Only You
40 Bring The Family Back
41 See You When I Get There
42 Rapper's Delight (4sm Mix)
43 Operation Blade (Bass In the Place) (2005 Mix)
44 I Love Music
45 Hit Me With Your Rhythm Stick
46 Can't Take My Eyes Off You
47 Unhooked Generation
48 Ain't No Stoppin' Us Now
49 Body Work (Vocal Mix)
50 Back Here
51 Let The Music Use You
52 All Together Now
53 Soul City Walk
54 A Trip to Trumpton
55 White Lines (2000 Version) - 2000 Version
56 Spend the Night
57 Keep On Dancin'
58 The Cheeky Song (Touch My Bum)
59 Strut Your Funky Stuff
60 Let's Get Ready To Rhumble - 100% Radio Mix
61 Come on Y'all
Attention! Feel free to leave feedback.