Waiting On a Friend (Remastered) - Mick Jagger, The Rolling Stones & Keith Richardstranslation in Russian

Waiting On a Friend (Remastered)

В ожидании друга (Ремастеринг)

Watching girls go passing by

Наблюдаю, как проходят девушки,

it ain't the latest thing

это не последний тренд,

i'm just standing in a doorway

просто стою в дверном проёме,

i'm just trying to make some sense

пытаюсь понять,

out of these girls passing by

что происходит с этими проходящими девушками,

the tales they tell of men

истории, которые они рассказывают о мужчинах.

i'm not waiting on a lady

Я не жду даму,

i'm just waiting on a friend

я просто жду друга.

mmmm a smile relieves a heart that grieves

Ммм, улыбка снимает горе,

remember what i said

помни, что я сказал.

i'm not waiting on a lady

Я не жду даму,

i'm just waiting on a friend

я просто жду друга.

I'm just waiting on a friend

Я просто жду друга,

just waiting on a friend

просто жду друга,

i'm just waiting on a friend

я просто жду друга,

i'm just waiting on a friend

я просто жду друга,

just waiting on a friend

просто жду друга.

Don't need a whore

Мне не нужна проститутка,

don't need no booze

не нужен алкоголь,

don't need a virgin priest

не нужен девственный священник,

but i need someone i can cry to

но мне нужен кто-то, кому я могу плакать,

i need someone to protect

мне нужен кто-то, кто защитит.

oooh making love and breaking hearts

Ох, заниматься любовью и разбивать сердца

it is a game for youth

это игра для молодых.

but i'm not waiting on a lady

Но я не жду даму,

i'm just waiting on a firend

я просто жду друга.

I'm just waiting on a friend

Я просто жду друга,

just waiting on a friend

просто жду друга,

i'm just waiting on a friend

я просто жду друга,

i'm just waiting on a friend

я просто жду друга,

just waiting on a friend

просто жду друга.

Rate the translation

Writer(s): RICHARDS, JAGGER

Album

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006) [Sampler]

date of release

08-04-2011

1 Waiting On a Friend (Remastered)
2 So Young
3 Undercover (Of the Night) (Dub)
4 Emotional Rescue (Remastered)
5 Beast of Burden (Remastered)
6 Tumbling Dice (2005 Digital Remaster)
7 Angie (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.