Lyrics and translation Mick Jagger - Hide Away (2015 Remastered Version)

Hide Away (2015 Remastered Version)

Hide away
Hide away

Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back
Make sure that I never come back
Make sure

I'm gonna pick up all my bags
Vanish while I can
Leave this town behind
Pay it all no mind

I'm gonna fly away
And no one's gonna find me

Keep my destination quiet
Take an early morning flight
And never tell a soul
Just light out on my own

I'm gonna fly away
And no one's gonna find me

I'm gonna wear some fake disguise
Change the colour of my eyes
I'm going hide away
Yes, and youre gonna be surprised
I'll be wise before my time
I'm gonna hide away

Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back
Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back

I'm gonna rent a small hotel
Throw away my cell
Cut of all my hair
Sweep away my cares

I'm gonna fly away
And no one's gonna find me

I'm out of everybodys reach
Out on some twisted beach
I'm gonna hide away
Dissolve right out this scene
Out of everybodys dreams
I'm gonna hide away

Hide away

Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back
Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back

(Hide away) hide away, baby
(Hide away) hide away, baby
(Hide away) oh no, no, no
(Hide away) oh yeah

I'm never gonna come back, baby
I never come back

Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back
Make sure that I never come back
Make sure that I never come back

Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back
Make sure that I never come back
Dissapear and I never come back
Never, never, never come back

And you never, never, never, never see me no more

Cache-toi (Version remasterisée 2015)

Cache-toi
Cache-toi

Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais
Assure-toi que je ne revienne jamais
Assure-toi

Je vais prendre tous mes bagages
Disparaître tant que je le peux
Laisser cette ville derrière moi
Ne fais pas attention à tout ça

Je vais m'envoler
Et personne ne me trouvera

Garde ma destination secrète
Prends un vol tôt le matin
Et ne le dis à personne
Pars juste tout seul

Je vais m'envoler
Et personne ne me trouvera

Je vais porter un faux déguisement
Changer la couleur de mes yeux
Je vais me cacher
Oui, et tu seras surprise
Je serai sage avant mon temps
Je vais me cacher

Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais
Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais

Je vais louer un petit hôtel
Jeter mon téléphone portable
Couper tous mes cheveux
Balayer mes soucis

Je vais m'envoler
Et personne ne me trouvera

Je suis hors de portée de tout le monde
Sur une plage bizarre
Je vais me cacher
Me dissoudre dans cette scène
Hors des rêves de tout le monde
Je vais me cacher

Cache-toi

Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais
Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais

(Cache-toi) cache-toi, mon amour
(Cache-toi) cache-toi, mon amour
(Cache-toi) oh non, non, non
(Cache-toi) oh oui

Je ne reviendrai jamais, mon amour
Je ne reviens jamais

Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais
Assure-toi que je ne revienne jamais
Assure-toi que je ne revienne jamais

Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais
Assure-toi que je ne revienne jamais
Disparaît et je ne reviens jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais

Et tu ne me reverras jamais, jamais, jamais, jamais plus