Lyrics and translation Mick Jagger - Kow Tow (2015 Remastered Version)

Kow Tow (2015 Remastered Version)

Kow Tow (Version remasterisée 2015)

And I just don't do things by halves

Et je ne fais jamais les choses à moitié

So come now please don't make me laugh

Alors s'il te plaît, ne me fais pas rire

The wicked lay stones in my path

Les méchants jettent des pierres sur mon chemin

And friends who are snakes in the grass

Et les amis qui sont des serpents dans l'herbe

I felt the warmth of you

J'ai senti ta chaleur

In summer days gone by

Dans les jours d'été passés

The waves they rocked the boat

Les vagues berçaient le bateau

You smiled at me and closed your eyes

Tu me souriais et fermait les yeux

I won't bow down, I won't kow tow

Je ne m'agenouillerai pas, je ne me prosternerai pas

Won't be seen to, won't be lied to

Je ne me laisserai pas voir, je ne me laisserai pas mentir

I won't turn tail, won't be blackmailed by you

Je ne tournerai pas le dos, je ne me laisserai pas faire chanter par toi

And I can see through you like glass

Et je peux te voir à travers toi comme à travers du verre

So come now please don't make me laugh

Alors s'il te plaît, ne me fais pas rire

I hear the country church bells ring for you

J'entends les cloches de l'église de campagne sonner pour toi

I see the church choir rise and sing for you

Je vois la chorale de l'église se lever et chanter pour toi

But I'll be leaving soon, I'm off at high noon

Mais je vais partir bientôt, je pars à midi

I've got a heavy heart, we touch a long past

J'ai le cœur lourd, nous touchons un passé lointain

I won't bow down, I won't kow tow

Je ne m'agenouillerai pas, je ne me prosternerai pas

Won't be seen to, won't be lied to

Je ne me laisserai pas voir, je ne me laisserai pas mentir

I won't turn tail, won't be blackmailed

Je ne tournerai pas le dos, je ne me laisserai pas faire chanter

But if you think of me

Mais si tu penses à moi

Think something sweet of me

Pense à quelque chose de doux à mon sujet

I look around in rage

Je regarde autour de moi avec rage

There's nothing left, there's nothing saved

Il ne reste rien, il n'y a rien de sauvé

Some memories, a photograph

Quelques souvenirs, une photographie

The future looms, so damn the past

L'avenir se profile, alors que le passé soit maudit

I don't want you, I don't need you

Je ne te veux pas, je n'ai pas besoin de toi

I won't bow down, I won't kow tow

Je ne m'agenouillerai pas, je ne me prosternerai pas

I won't turn tail, I won't be blackmailed

Je ne tournerai pas le dos, je ne me laisserai pas faire chanter

Won't be seen to, won't be lied to

Je ne me laisserai pas voir, je ne me laisserai pas mentir

Ohh, ooh, ooh

Rate the translation

Writer(s): David Allan Stewart, Michael Phillip Jagger

Album

Primitive Cool (2015 Remastered Version)

date of release

06-04-2015

1 Let's Work (2015 Remastered Version)
2 Throwaway (2015 Remastered Version)
3 Radio Control (2015 Remastered Version)
4 Say You Will (2015 Remastered Version)
5 Primitive Cool (2015 Remastered Version)
6 Kow Tow (2015 Remastered Version)
7 Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)
8 Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)
9 Party Doll (2015 Remastered Version)
10 War Baby (2015 Remastered Version)

More albums