Lyrics and translation Mick Jagger - Old Habits Die Hard (LA acoustic version)

Old Habits Die Hard (LA acoustic version)

I thought I shook myself free
You see I bounce back quicker than most
But i'm half delirious, Is too mysterious
You walk through my walls like a ghost
And I take everyday at a time
I'm as proud as a Lion in his Lair
Now there's no denying it, a note to crying it
Your all tangled up in my head

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

We haven't spoken in months
You see i've been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I'm lost like a kid and i'm late
But i've never taken your coats
Haven't no block on my phone
I act like an addict, i just got to have it
I can never just leave it alone

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

And I can't give you up
Can't leave you alone
And its so hard, so hard
And hard enough to feel the pain

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

Старые привычки умирают с трудом (акустическая версия из Лос-Анджелеса)

Я думал, что освободился от тебя,
Видишь, я отскакиваю быстрее, чем большинство,
Но я словно в бреду, это слишком загадочно,
Ты проходишь сквозь мои стены, как призрак.
И я живу одним днем,
Я горд, как лев в своем логове,
Теперь не могу отрицать, не могу не плакать,
Ты вся запуталась у меня в голове.

Старые привычки умирают с трудом,
Старые солдаты просто исчезают.
Старые привычки умирают с трудом,
Сильнее, чем ноябрьский дождь.
Старые привычки умирают с трудом,
Старые солдаты просто исчезают.
Старые привычки умирают с трудом,
Достаточно сильно, чтобы чувствовать боль.

Мы не разговаривали месяцами,
Видишь, я считал дни.
Мне снятся такие человечности, такие безумия,
Я потерян, как ребенок, и я опоздал.
Но я никогда не брал твоих пальто,
Не блокировал твой номер в телефоне,
Я веду себя как наркоман, мне просто нужно это,
Я никогда не могу просто оставить это.

Старые привычки умирают с трудом,
Старые солдаты просто исчезают.
Старые привычки умирают с трудом,
Сильнее, чем ноябрьский дождь.
Старые привычки умирают с трудом,
Старые солдаты просто исчезают.
Старые привычки умирают с трудом,
Достаточно сильно, чтобы чувствовать боль.

И я не могу отказаться от тебя,
Не могу оставить тебя в покое.
И это так тяжело, так тяжело,
Достаточно тяжело, чтобы чувствовать боль.

Старые привычки умирают с трудом,
Старые солдаты просто исчезают.
Старые привычки умирают с трудом,
Сильнее, чем ноябрьский дождь.
Старые привычки умирают с трудом,
Старые солдаты просто исчезают.
Старые привычки умирают с трудом,
Достаточно сильно, чтобы чувствовать боль.