Lyrics and translation Mick Jagger - Party Doll (2015 Remastered Version)

Party Doll (2015 Remastered Version)

Куколка с вечеринки (2015 Remastered Version)

You used to be my party doll

Ты была моей куколкой с вечеринки,

But now you say the party's over

Но теперь ты говоришь, что вечеринка окончена.

You used to love to honky tonk

Ты так любила веселиться,

But now the honky tonking's over

Но теперь веселью конец.

Now life is a bitter thing, my sweet

Теперь жизнь - горькая штука, моя сладкая,

Now life is a mystery to me

Теперь жизнь для меня - загадка.

Love's pain, I ain't buying

Боль любви - это не для меня,

Love's strange. I keep trying, trying, trying

Любовь странная. Я продолжаю пытаться, пытаться, пытаться.

You used to be my party doll

Ты была моей куколкой с вечеринки,

But now you want to live in clover

Но теперь ты хочешь жить в роскоши.

You used to be my number one

Ты была моей номер один,

But now those salad days are over

Но теперь те беззаботные дни позади.

Times change but fascination stays

Времена меняются, но очарование остается,

Love wins but the passion just fades

Любовь побеждает, но страсть просто угасает.

I'll drink to the dancing days

Я выпью за те дни, когда мы танцевали,

I'll drink to your crazy ways

Я выпью за твои безумные выходки

Through the whiskey haze

Сквозь пелену виски.

Face the music, face the truth

Взгляни правде в глаза,

Chase that fleet sweet bird of youth

Преследуй ту неуловимую птицу молодости.

Grow up sweetly, grow up strong

Расти милой, расти сильной,

Hear the heartbeat, in my song

Слушай биение сердца в моей песне.

Love's pain, I ain't buying

Боль любви - это не для меня,

Love's strange. I keep trying, trying, trying

Любовь странная. Я продолжаю пытаться, пытаться, пытаться.

You used to be my party doll

Ты была моей куколкой с вечеринки,

But now you say the party's over

Но теперь ты говоришь, что вечеринка окончена.

You used to love to honky tonk

Ты так любила веселиться,

But now those dancing days are over

Но теперь те беззаботные дни позади.

You used to be my number one

Ты была моей номер один,

But now you vanished in the ozone

Но теперь ты растворилась в воздухе.

Rate the translation

Album

Primitive Cool (2015 Remastered Version)

date of release

06-04-2015

1 Let's Work (2015 Remastered Version)
2 Throwaway (2015 Remastered Version)
3 Radio Control (2015 Remastered Version)
4 Say You Will (2015 Remastered Version)
5 Primitive Cool (2015 Remastered Version)
6 Kow Tow (2015 Remastered Version)
7 Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)
8 Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)
9 Party Doll (2015 Remastered Version)
10 War Baby (2015 Remastered Version)

More albums