Lyrics and translation Mick Jagger - Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)

Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)

You say you love me
Why do you always do me down, down, down?
I hit rock bottom
You gave me up without sound, sound, sound

But now I'm back in town and feeling mighty fit
I'm sick and tired of eating all your chicken shit
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

I was a rising star
You hitched your wagon next to mine, mine, mine
The sun was shining bright
I guess I never read the sign, sign, sign

Right at the moment that you saw my hand first slip
Just like a dirty rat you jumped the sinking ship
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

Find me at the palace
Find me on the street
Find me back in church
Right in my favourite seat

Now you're a notch on my gun
Now you're a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?

Wild-eyed and crazy
I always threw my cash around, 'round, 'round
You put the boot in
Until the bottom fell right out, out, out

I turned around you smell like monday morning's fish
I can't get near enough to take a goodbye kiss
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

Uh huh, oh yeah
Uh huh

Find me in the movies
Right on the tv screen
Keep on searching for me
And you will hear me scream

Now you're a notch on my gun
Now you're a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?
Shoot off your mouth

But now I'm back in town and feeling mighty fit
I'm sick and tired of eating all your chicken shit
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

Uh huh, oh yeah
Uh huh

Find me at the palace
Find me on the street
Find me back in church
Right in my favourite seat

Who are you to shoot off your mouth?
Shoot off your mouth
Shoot off your mouth
Shoot off your

Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot

Ferme ta gueule (Version remasterisée 2015)

Tu dis que tu m'aimes
Pourquoi me rabaisses-tu toujours, toujours, toujours ?
J'ai touché le fond
Tu m'as quitté sans bruit, bruit, bruit

Mais maintenant je suis de retour en ville et je me sens en pleine forme
J'en ai marre de manger toutes tes conneries
Alors continue de me chercher
J'étais perdu mais maintenant je suis retrouvé, retrouvé, retrouvé

J'étais une étoile montante
Tu as attelé ton chariot au mien, au mien, au mien
Le soleil brillait
Je suppose que je n'ai jamais lu le panneau, le panneau, le panneau

Au moment même où tu as vu ma main glisser
Comme un rat sale, tu as sauté du navire qui coulait
Alors continue de me chercher
J'étais perdu mais maintenant je suis retrouvé, retrouvé, retrouvé

Trouve-moi au palais
Trouve-moi dans la rue
Trouve-moi de retour à l'église
Dans mon siège préféré

Maintenant, tu es une encoche sur mon fusil
Maintenant, tu es une encoche sur mon fusil
Qui es-tu pour parler de cette façon ?

Avec des yeux sauvages et fou
J'ai toujours jeté mon argent autour, autour, autour
Tu as mis le pied dedans
Jusqu'à ce que le fond tombe complètement, complètement, complètement

Je me suis retourné et tu sens le poisson du lundi matin
Je ne peux pas m'approcher assez pour te donner un baiser d'adieu
Alors continue de me chercher
J'étais perdu mais maintenant je suis retrouvé, retrouvé, retrouvé

Uh huh, oh yeah
Uh huh

Trouve-moi au cinéma
Directement sur l'écran de télévision
Continue à me chercher
Et tu m'entendras crier

Maintenant, tu es une encoche sur mon fusil
Maintenant, tu es une encoche sur mon fusil
Qui es-tu pour parler de cette façon ?
Ferme ta gueule

Mais maintenant je suis de retour en ville et je me sens en pleine forme
J'en ai marre de manger toutes tes conneries
Alors continue de me chercher
J'étais perdu mais maintenant je suis retrouvé, retrouvé, retrouvé

Uh huh, oh yeah
Uh huh

Trouve-moi au palais
Trouve-moi dans la rue
Trouve-moi de retour à l'église
Dans mon siège préféré

Qui es-tu pour parler de cette façon ?
Ferme ta gueule
Ferme ta gueule
Ferme ta

Ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Ne tire pas, ne tire pas
Ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Ne tire pas, ne tire pas
Ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Ne tire pas, ne tire pas