Lyrics and translation Mick Jagger - The Wild Colonial Boy

The Wild Colonial Boy

There was a wild colonial youth, Jack Doolan was his name
Of poor but honest parents, he was born in Castlemaine
He was his father's only hope, his mother's only joy
The pride of both his parents was the wild colonial boy
Come all my hearties, we'll range the mountainside
Together we will plunder, together we will ride
We'll scour along the valleys and gallop o'er the plains
We'll scorn to live in slavery, bowed down in iron chains
In sixty-one this daring youth commenced his wild career
With a heart that knew no danger, no foeman did he fear
He held up the Beechworth mailcoach and he robbed Judge MacEvoy
Who trembled and gave up his gold to the wild colonial boy
One day as he was riding the mountainside along
Alistening to the little birds their pleasant laughing song
Three mounted troopers came in view - Kelly, Davis, and Fitzroy
And thought that they would capture him, the wild colonial boy
"Surrender now, Jack Doolan, you see there's three to one
Surrender now, Jack Doolan, you daring highwayman"
He drew a pistol from his belt and spun it like a toy
"I'll fight, but I won't surrender," said the wild colonial boy
He fired at trooper Kelly and brought him to the ground
And in return from Davis received a mortal wound
All shattered through the jaws, he lay still firing at Fitzroy
And that's the way they captured him, the wild colonial boy

Le jeune garçon colonial sauvage

Il y avait un jeune garçon colonial sauvage, Jack Doolan était son nom
De parents pauvres mais honnêtes, il est né à Castlemaine
Il était le seul espoir de son père, la seule joie de sa mère
La fierté de ses deux parents était le jeune garçon colonial sauvage
Venez, mes amis, nous allons parcourir les montagnes
Ensemble, nous allons piller, ensemble, nous allons chevaucher
Nous allons parcourir les vallées et galoper sur les plaines
Nous refuserons de vivre en esclavage, courbés sous des chaînes de fer
En soixante et un, ce jeune homme audacieux a commencé sa carrière sauvage
Avec un cœur qui ne connaissait pas le danger, il ne craignait aucun ennemi
Il a attaqué la diligence de Beechworth et a volé le juge MacEvoy
Qui a tremblé et a remis son or au jeune garçon colonial sauvage
Un jour, alors qu'il chevauchait le long des montagnes
Écoutant les petits oiseaux chanter leurs chansons joyeuses
Trois soldats à cheval sont apparus - Kelly, Davis et Fitzroy
Et pensaient qu'ils pourraient le capturer, le jeune garçon colonial sauvage
"Rends-toi maintenant, Jack Doolan, tu vois qu'il y en a trois contre un
Rends-toi maintenant, Jack Doolan, toi, le bandit de grand chemin audacieux"
Il a tiré un pistolet de sa ceinture et l'a fait tourner comme un jouet
"Je vais me battre, mais je ne me rendrai pas", a dit le jeune garçon colonial sauvage
Il a tiré sur le soldat Kelly et l'a mis à terre
Et en retour, il a reçu une blessure mortelle de Davis
Tout brisé à la mâchoire, il est resté allongé en tirant sur Fitzroy
Et c'est ainsi qu'ils l'ont capturé, le jeune garçon colonial sauvage