Lyrics and translation Mick Jenkins - Carefree

Carefree

I was off the drugs, I was off the drinks, I was off the vibes
Got nothin′ to hide, I'm with the squad, don′t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice

It just don't look like this
If you living carefree then you probably don't look like us
Damn nigga let me cook right quick, on the beach
Couple niggas we was cool and it′s just about dusk
Shawty never smoked kush like this
On fire, it′s music playin', grindin′ on me
You know I had to push right back, reflex, respect

No suspect shit, came late
Groovy niggas missed the sunset
We ain't even give a fuck got the backwoods
Though dropped those niggas would′ve been upset
Only hit it two times 'cause I know that the
Papers more of her speed she could fuck with
And I like that shit, she don′t duck shit but who's cool?
And I said we the one smoke some when the cops popped up

It was pop smoke, niggas proceeded to get on that fuck shit
I ain't worried ′bout dyin′ for speaking
My mind, they keep on callin' it tough shit
I ain′t do too much, just rough shit
Whole time that really is way too much shit
Playin' that shit right, it′s some tough shit
And they know just which one to fuck with
It's just some shit we stuck with

We was off the drugs, we was off the drinks, we was off the vibes
Got nothin′ to hide, I'm with the squad, don't make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die

Damn nigga, let me breathe
Damn nigga, let me cook
Damn family, give me space
So quick to shoot, no Devin Booker
Can′t even look me in my face
Can′t play it straight, these niggas crooks
They player hate, I'm on my shit
Pulled me over ′bout my whip
Like "How you get it?"

Bitch I bought it, took my ticket for the tints
That might not seem too intense
But I ain't with this in two months
The first day back, they on some shit
I can′t let 'em steal my joy
See who my niggas is fuckin′ with
Heard the whole squad at the beach
Guessin' we'll pull up and shit

We be off the drugs, we be off the drinks, we be off the vibes
Got nothin′ to hide, be with the squad, don′t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice
Damn

We was off the drugs, we was off the drinks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I′m with the squad, don't make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?

Damn nigga, let me breathe
Damn nigga, let me cook
Damn nigga, give me space
Damn nigga, let me breathe
Damn nigga, let me cook
Damn family, give me space
Quick to shoot, no Devin Booker
Can′t even look me in my face

Sans soucis

J'étais loin des drogues, loin des verres, loin des ondes
Je n'ai rien à cacher, je suis avec l'équipe, ne me fais pas vomir
Elle est à mes côtés, on est authentiques, c'est cool

Ça n'a pas l'air comme ça
Si tu vis sans soucis, tu ne nous ressembles probablement pas
Putain laisse-moi préparer à manger vite fait, sur la plage
Des potes avec qui on s'entendait bien et c'est presque le crépuscule
Ma meuf n'a jamais fumé de kush comme ça
On est en feu, y a de la musique, elle se frotte sur moi
Tu sais que j'ai dû repousser, réflexe, respect

Rien de louche, je suis arrivé en retard
Les mecs cools ont raté le coucher de soleil
On s'en est même pas souciés, on a des joints
Je pensais que ces mecs seraient contrariés si on les avait laissés tomber
J'y ai tiré que deux fois parce que je sais que
Les feuilles à rouler c'est plus son truc, elle pourrait aimer
Et j'aime ça, elle ne fuit rien, mais qui est cool ?
Et j'ai dit qu'on se fumait un truc quand les flics sont arrivés

C'était de la pop smoke, les mecs ont commencé à faire chier
Je ne m'inquiète pas de mourir pour m'être exprimé
Mon esprit, ils continuent de dire que c'est de la merde
J'ai pas fait grand-chose, juste de la merde un peu dure
En fait, c'est vraiment trop de merde
Jouer ce truc correctement, c'est de la merde dure
Et ils savent exactement sur laquelle cracher
C'est juste un truc avec lequel on est coincé

On était loin des drogues, on était loin des verres, loin des ondes
Je n'ai rien à cacher, je suis avec l'équipe, ne me fais pas vomir
Elle est à mes côtés, on est authentiques, tu veux rouler avec nous ?

Putain, laisse-moi respirer
Putain, laisse-moi préparer
Putain, laisse-moi de l'espace
Tellement vite à tirer, pas de Devin Booker
Ils ne peuvent même pas me regarder dans les yeux
Ils ne peuvent pas jouer franc jeu, ces enfoirés
Ils détestent le jeu, je m'en fous
Ils m'ont arrêté pour ma caisse
En mode : "Comment tu l'as eue ?"

Salope, je l'ai achetée, ils m'ont collé une amende pour les vitres teintées
Ça a peut-être l'air pas trop grave
Mais je ne suis pas dans le coin depuis deux mois
Le premier jour de retour, ils me cherchent des noises
Je ne peux pas les laisser me voler ma joie
Voir avec qui mes potes traînent
J'ai entendu dire que toute l'équipe était à la plage
Je pense qu'on va passer les voir

On était loin des drogues, on était loin des verres, loin des ondes
Je n'ai rien à cacher, on est avec l'équipe, ne me fais pas vomir
Elle est à mes côtés, on est authentiques, c'est cool
Putain

On était loin des drogues, on était loin des verres, on était loin des ondes
Je n'ai rien à cacher, je suis avec l'équipe, ne me fais pas vomir
Elle est à mes côtés, on est authentiques, tu veux rouler avec nous ?

Putain, laisse-moi respirer
Putain, laisse-moi préparer
Putain, laisse-moi de l'espace
Putain, laisse-moi respirer
Putain, laisse-moi préparer
Putain, laisse-moi de l'espace
Tellement vite à tirer, pas de Devin Booker
Ils ne peuvent même pas me regarder dans les yeux