Lyrics and translation Mick Jenkins - Carefree

Carefree

I was off the drugs, I was off the dranks, I was off the vibes
Got nothin' to hide, I'm with the squad, don't make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice

It just don't look like this
If you living carefree then you probably don't look like us
Damn, nigga, let me cook right quick, on the beach
Couple niggas, we was cool and it's just 'bout dusk
Shawty never smoked kush like this
Some fire-ass music playin', grindin' on me
You know I had to push right back, reflex, respect
No suspect shit, came late
Goofy niggas missed the sunset
We ain't even give a fuck, got the Backwoods, though
Dropped those niggas, would've been upset
Only hit it two times 'cause I know that the
Paper's more of her speed she could fuck with
And I like that shit, she don't duck shit, but we was cool
And I said we didn't want smoke, so when the cops popped up
It was Pop Smoke, niggas proceeded to get on that fuck shit
Now I'm worried 'bout dyin' for speaking
My mind, they keep on callin' it tough shit
I ain't do too much, just rough shit
Whole time it really is way too much shit
Playin' that shit right, it's some tough shit
And they know just which one to fuck with
It's just some shit we stuck with

We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I'm with the squad, don't make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?

Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
So quick to shoot, no Devin Book'
Can't even look me in my face
Can't play it straight, these niggas crooks
They player hate, I'm on my shit
Pulled me over 'bout my whip
Like, "How you get it?"
Bitch, I bought it, took my ticket for the tints
That might not seem too intense
But I ain't whip this in two months
The first day back, they on some shit
I can't let 'em steal my joy
See who my niggas is fuckin' with
Heard the whole squad at the beach
Guessin' we'll pull up and shit

We be off the drugs, we be off the dranks, we be off the vibes
Got nothin' to hide, be with the squad, don't make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice, damn
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I'm with the squad, don't make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?

Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, nigga, give me space
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
Quick to shoot, no Devin Book'
Can't even look me in my face

Беззаботный

Я был без наркотиков, без выпивки, без тусовок
Мне нечего скрывать, я с командой, не вынуждай меня всё испортить
Ты рядом со мной, мы настоящие, это круто

Это не так просто, как кажется
Если ты живёшь беззаботно, ты, вероятно, не похож на нас
Черт, детка, дай мне быстренько приготовить всё на пляже
Пара парней, мы были спокойны, и уже почти сумерки
Детка, ты никогда не курила такую качественную травку
Играет какая-то огненная музыка, ты трёшься об меня
Ты знаешь, я должен был ответить взаимностью, рефлекс, уважение
Никаких подозрений, приехали поздно
Эти придурки пропустили закат
Нам вообще было плевать, но зато у нас были Backwoods
Бросили этих парней, они бы расстроились
Курнул только два раза, потому что я знаю, что
Деньги — это больше твоя тема, с которой ты можешь справиться
И мне это нравится, ты не уклоняешься от проблем, но мы были спокойны
И я сказал, что мы не хотим проблем, поэтому, когда появились копы
Это был настоящий Pop Smoke, парни начали творить какую-то дичь
Теперь я переживаю, что умру за свои слова
Мои мысли, они продолжают называть это ерундой
Я не делал ничего особенного, просто немного грубовато себя вёл
Всё это время это действительно слишком много всего
Играть по правилам — это сложно
И они знают, к кому приставать
Это просто то, с чем мы столкнулись

Мы были без наркотиков, без выпивки, без тусовок
Мне нечего скрывать, я с командой, не вынуждай меня всё испортить
Ты рядом со мной, мы настоящие, ты со мной до конца?

Черт, детка, дай мне вздохнуть
Черт, детка, дай мне всё устроить
Черт, родная, дай мне пространство
Так быстро стреляют, никакого Девина Букера
Даже не могут посмотреть мне в глаза
Не могут играть честно, эти парни — мошенники
Они ненавидят игроков, я занимаюсь своим делом
Остановили меня из-за моей тачки
Типа: "Как ты её достал?"
Сука, я её купил, взял штраф за тонировку
Это может показаться не слишком напряжённым
Но я не ездил на ней два месяца
В первый же день, как вернулся, они начинают свои штучки
Я не могу позволить им украсть мою радость
Посмотрю, с кем общаются мои парни
Слышал, вся команда на пляже
Полагаю, мы тоже подтянемся

Мы без наркотиков, без выпивки, без тусовок
Мне нечего скрывать, я с командой, не вынуждай меня всё испортить
Ты рядом со мной, мы настоящие, это круто, черт
Мы были без наркотиков, без выпивки, без тусовок
Мне нечего скрывать, я с командой, не вынуждай меня всё испортить
Ты рядом со мной, мы настоящие, ты со мной до конца?

Черт, детка, дай мне вздохнуть
Черт, детка, дай мне всё устроить
Черт, детка, дай мне пространство
Черт, детка, дай мне вздохнуть
Черт, детка, дай мне всё устроить
Черт, родная, дай мне пространство
Так быстро стреляют, никакого Девина Букера
Даже не могут посмотреть мне в глаза