Lyrics and translation Mick Jenkins feat. serpentwithfeet - Rug Burn

Rug Burn

Uh
Niggas sleep on the floor
Niggas sleep on the floor
Like they cousin stayed over the weekend, real niggas know
Real bitches quote

Got no time to complain
I'm just tryna maintain
Ain't really tryna explain
All my streaming ain't main
My nigga, little did you know

But all my real niggas know
Yeah, my real niggas know
When they see me they live
They be like, "Mick, you top five"
I be like, "Nigga, I know"

I like to keep it a buck
I used to keep it like eighty
I hope you feeling my growth
Still niggas sleep on the floor
Niggas sleep on the floor
And don't smell the feet in they face
One by the head and the toe

Sweat for the bread with no yeast
I had the croissants and sweets
Seen niggas beg for the dough
Seen mamas need the whole wheat
Seen butter melt on the biscuit as fathers head for the door

I got the bread when he loaf
Had run-ins with some prosciutto I gave 'em mirrors and smoke
And now I'm here with my toast
Finna bust at the sky and make sure they hear if they woke
I know the real ones'll quote
I know my real niggas know

Niggas sleep on the floor
Niggas sleep on the floor
Like can I just crash at your crib for if you got nowhere to go
(Oh-ah, oh-ah, floor, yeah)

Real niggas know (real niggas know)
(Real niggas know, real niggas know)
(Real niggas know, real niggas know)
(Real niggas, real niggas know)

(Real niggas know, real niggas know)
(Real niggas know, real niggas know)
(Real niggas)

(Real niggas)
(Real niggas)
(Real niggas know, real niggas know)
(Real niggas know, real niggas know)
Know

I ain't gotta say shit
I ain't gotta make a list
I ain't even gotta trip when they skip acknowledgement
Kept a chip on a nigga shoulder and his pockets thick

Real niggas know, real niggas know
Real niggas know, real niggas know
Real niggas know
Know, know (real niggas)
(Know, know)

Rug Burn

Euh
Les mecs dorment par terre
Les mecs dorment par terre
Comme si leur cousin était resté le week-end, les vrais mecs savent
Les vraies meufs disent

J'ai pas le temps de me plaindre
J'essaie juste de maintenir
J'essaie pas vraiment d'expliquer
Tout mon streaming n'est pas principal
Mon pote, tu ne savais pas

Mais tous mes vrais mecs savent
Ouais, mes vrais mecs savent
Quand ils me voient, ils vivent
Ils disent : "Mick, tu es dans le top 5"
Je dis : "Pote, je sais"

J'aime garder les choses claires
Avant, je gardais ça comme 80
J'espère que tu sens ma croissance
Il y a encore des mecs qui dorment par terre
Les mecs dorment par terre
Et ne sentent pas les pieds dans leur visage
Un près de la tête et des orteils

De la sueur pour le pain sans levure
J'avais des croissants et des sucreries
J'ai vu des mecs mendier de la pâte
J'ai vu des mamans avoir besoin de farine complète
J'ai vu du beurre fondre sur le biscuit alors que les pères se dirigeaient vers la porte

J'avais le pain quand il était mou
J'ai eu des accrochages avec du prosciutto, je leur ai donné des miroirs et de la fumée
Et maintenant, je suis ici avec mon toast
Je vais éclater dans le ciel et m'assurer qu'ils entendent si ils sont réveillés
Je sais que les vrais vont citer
Je sais que mes vrais mecs savent

Les mecs dorment par terre
Les mecs dorment par terre
Comme si je pouvais juste me crasher chez toi si tu n'as nulle part où aller
(Oh-ah, oh-ah, floor, yeah)

Les vrais mecs savent (les vrais mecs savent)
(Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent)
(Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent)
(Les vrais mecs, les vrais mecs savent)

(Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent)
(Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent)
(Les vrais mecs)

(Les vrais mecs)
(Les vrais mecs)
(Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent)
(Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent)
Savoir

J'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
J'ai pas besoin de faire une liste
J'ai pas même besoin de me faire chier quand ils sautent la reconnaissance
J'ai gardé une puce sur l'épaule d'un mec et ses poches épaisses

Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent
Les vrais mecs savent, les vrais mecs savent
Les vrais mecs savent
Savoir, savoir (vrais mecs)
(Savoir, savoir)