Lyrics and translation Mick Jenkins - Soft Porn

Soft Porn

Give it to me with the clothes off
You could even take the gold off
We don′t need no trinkets, honest as Abe Lincoln
Why do it feel like I take it?
What's so hard about the naked truth?
I scream about it ′til I change it, oh
And still I wonder am I breaking through at all

But hey, but hey we look good
You look good, girl
Do you know you look good?
I know I look good, nigga
We a real nice black
The blacker the berry the sweeter the juice
Dark chocolate
Ain't no more sitting in the back
Ain't gotta front, I know what you want
I can meet you where you at
With the naked truth

Ayy, ayy
Talk dirty to me with it too
Give me how it takes
Give me proof
Give a chance to prove that a man improved
I′ma say I grew
They gon′ say I pulled a switcharoo
But they is who?
All that jogging in place is cool
But that shit stayed in school for me partly because somebody was brutally honest
Pointed out social constructs I foolishly honored
I booted these false concepts that diluted these waters
Was trying to be true to the nigga I was claiming to be

Now I'm really real
Trying to get old like a philly shell
Don′t nobody want no smoke with me, from spoken words to poetry
To polarizing social content posted I got more of the type
And it all took a sprite from advice
That one wouldn't considered nice
That′s alright, it helped me take flight
I used to fall but the floor is so velvety
That we still had the Velveeta stacking nice
Rarely flexing or advertising
I ain't stressing too hard

But hey, but hey we look good
You look good, girl.
Do you know you look good?
I know I look good, nigga
We a real nice black
The blacker the berry the sweeter the juice
Dark chocolate
Ain′t no more sitting in the back
Ain't gotta front, I know what you want
I can meet you where you at
With the naked truth

I dare you to strip it down
It's plenty dollars out here to pay you to keep it on
You′ll pop your collar as long as you go and play the role
I′m popping bottles of starch niggas know I can't fold
I hope your water is as smart as you claim to be online
They call you by your username offline
I usually pay no mind
I just cannot get used to niggas using that shit to define themselves
You′ll lose me every time trying to align myself with real niggas
You confuse me every time you say you're feeling free
Can′t see where my ceiling be
Think that's why those trapped in boxes
Can′t see where I'm coming from
We just ain't there mentally
Expose myself to myself
What the fuck you running from fam?
We can feel your energy
The hate gon′ always cost you sort of love, it′s complementary
Wallet full of centuries, I still can't get that time back
Protect the pocket like a lineback
Where these niggas draw the line at?
Don′t let me find out that they don't draw one at all
I spit the naked truth, I′m drawing it raw
I speak on it all, not peaking at all
No rallies in sight, I rally to fight

With the naked truth

Soft Porn

Donne-la moi sans les vêtements
Tu peux même enlever l'or
On n'a pas besoin de babioles, honnête comme Abe Lincoln
Pourquoi j'ai l'impression de la prendre?
Qu'est-ce qui est si difficile à dire avec la vérité nue?
Je crie jusqu'à ce que je la change, oh
Et je me demande encore si je fais passer le message

Mais hé, mais hé on est beaux
Tu es belle, ma belle
Tu sais que tu es belle?
Je sais que je suis beau, négro
On est vraiment beaux en noir
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré
Chocolat noir
On ne s'assoit plus à l'arrière
Pas besoin de faire semblant, je sais ce que tu veux
Je peux te rencontrer là où tu es
Avec la vérité nue

Ayy, ayy
Parle-moi salement aussi
Dis-moi comment il faut faire
Donne-moi des preuves
Donne-moi une chance de prouver qu'un homme peut s'améliorer
Je vais dire que j'ai grandi
Ils vont dire que j'ai fait volte-face
Mais ils sont qui?
Tout ce jogging sur place, c'est cool
Mais cette merde est restée à l'école pour moi en partie parce que quelqu'un a été brutalement honnête
Il a souligné des constructions sociales que j'ai bêtement honorées
J'ai viré ces faux concepts qui ont dilué ces eaux
J'essayais d'être fidèle au négro que je prétendais être

Maintenant je suis vraiment réel
J'essaie de vieillir comme une coquille de Philly
Personne ne veut de fumée avec moi, des mots parlés à la poésie
Au contenu social polarisant que j'ai posté, j'ai plus du genre
Et tout ça grâce à un sprite de conseils
Que l'on ne considérerait pas comme gentil
C'est bon, ça m'a aidé à prendre mon envol
J'avais l'habitude de tomber mais le sol est si velouté
Que le Velveeta s'empilait encore bien
Rarement en train de frimer ou de faire de la publicité
Je ne stresse pas trop

Mais hé, mais hé on est beaux
Tu es belle, ma belle.
Tu sais que tu es belle?
Je sais que je suis beau, négro
On est vraiment beaux en noir
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré
Chocolat noir
On ne s'assoit plus à l'arrière
Pas besoin de faire semblant, je sais ce que tu veux
Je peux te rencontrer là où tu es
Avec la vérité nue

Je te mets au défi de tout enlever
Il y a plein de dollars ici pour te payer pour le garder
Tu feras ton intéressant tant que tu joueras le rôle
Je fais sauter des bouteilles d'amidon, les négros savent que je ne peux pas plier
J'espère que ton entourage est aussi intelligent que tu le prétends être en ligne
Ils t'appellent par ton nom d'utilisateur hors ligne
D'habitude je n'y prête pas attention
Je n'arrive pas à m'habituer aux négros qui utilisent cette merde pour se définir
Tu me perds à chaque fois que tu essaies de m'aligner avec de vrais négros
Tu me bouleverses à chaque fois que tu dis que tu te sens libre
Je ne vois pas où est mon plafond
Je pense que c'est pour ça que ceux qui sont enfermés dans des boîtes
Ne voient pas d'où je viens
On n'en est pas là mentalement
Je m'expose à moi-même
De quoi tu fuis, putain?
On peut sentir ton énergie
La haine te coûtera toujours une sorte d'amour, c'est complémentaire
Le portefeuille plein de siècles, je ne pourrai toujours pas récupérer ce temps
Je protège ma poche comme un secondeur
Où est-ce que ces négros tracent la limite?
Que je ne découvre pas qu'ils n'en tracent aucune
Je crache la vérité nue, je la dessine crue
Je parle de tout, je ne fais pas semblant
Pas de rassemblements en vue, je me rallie pour me battre

Avec la vérité nue