Lyrics and translation Mick Jenkins feat. Ayinde Cartman - Stiff Arm

Stiff Arm

I keep trippin' over these flows
I keep a stiff arm, he too close
Swiss army knife
I keep like seven different type of bros
At least two keep a pole
At least three from the streets
I know five live by the code
Savages in the fold
Halogens on bright, y'all know that's why
I'm heavy with the smoke

Grind heavy, Tony Hawk
Hands on, do it manual
More Rodney Mullen my walk
Kick push all the hoes
No fiascos, I'm Spock
No tobacco, just weed
Too much tabasco, I'm hot
This shit is Hasbro, all games
I can not dap up no opps
I keep a stiff arm, don't tweak
I hit the Heisman on beat, hmm

I keep rollin' up, I just smoked
Fact is some niggas just wheeze
Fact is some niggas gon' grow
Fact is some you don't need
I keep a stiff arm, hе too close
Too many hands on these blunts, too many
Too many words lеft unsaid
Too many times left on read
Too many times watch you front, too many
Too many hands on this blunt

There's too many people I don't know
There's too many hands in my face and my pockets
Shit gets out of pocket, you gotta watch it
You gon' learn this shit
If I only had my left eye I might burn this shit
I digress it's only sage and this is burning shit
Matters funny shit
There's too many heads in this bitch, boy

There's too many hands on this blunt, too many
Too many hands on this blunt, too many
I keep a stiff arm, he too close
I keep a swiss army knife, too
(I keep a stiff arm, he too close)
(I keep a swiss army knife, too)

A few thousand pounds of what the fuck now
Y'all scared we gon' pick up the pace, and trample our way out
Y'all gon' make us pop the trunk and trumpet the whole town
Unstoppable together, so we plucked from the crowd
The hot topic tossed around that no one talks about
A ten-feet-tall issue in plain view
Our existence is the elephant in every boardroom
How we larger than life and lurking in the shadow?
How the lion the king when I could slap him with my nose?
Take our plant-based for weakness, stay praying on our soul
Bring up what y'all did to us, and now the schools uncomfortable
Y'all can ban critical race theory, but it's the bedrock of your homes
We easier to muzzle when we made to feel alone
A huge burden when you way too much
Thick skin, with a sensitive touch
Can't shrink, don't mean it, don't hurt, enormity
Is a gift and a curse
We gon' wait for recognition, or flip the conference table first?
Their fear or ours? Ain't no tellin' what's worse

Bras Rigides

Je continue à trébucher sur ces flows
Je garde le bras rigide, il est trop près
Couteau suisse
Je garde comme sept types de potes différents
Au moins deux gardent un poteau
Au moins trois des rues
Je connais cinq qui vivent selon le code
Des sauvages dans le troupeau
Des halogènes allumés, vous savez pourquoi
Je suis lourd avec la fumée

Je m’acharne, Tony Hawk
Les mains dessus, fais-le manuellement
Plus Rodney Mullen ma marche
J’écarte toutes les salopes
Pas de fiasco, je suis Spock
Pas de tabac, juste de l’herbe
Trop de tabasco, je suis chaud
Ce truc est Hasbro, tous les jeux
Je ne peux pas taper dans les mains d’aucun opposant
Je garde le bras rigide, ne fais pas de bêtises
J’ai frappé le Heisman au rythme, hmm

Je continue à rouler, je viens de fumer
Le fait est que certains mecs sont juste enrhumés
Le fait est que certains mecs vont grandir
Le fait est que certains tu n’en as pas besoin
Je garde le bras rigide, il est trop près
Trop de mains sur ces blunts, trop nombreuses
Trop de mots laissés non dits
Trop de fois laissés sur lu
Trop de fois tu fais semblant, trop nombreuses
Trop de mains sur ce blunt

Il y a trop de gens que je ne connais pas
Il y a trop de mains dans ma face et dans mes poches
Les choses dégénèrent, tu dois faire attention
Tu vas apprendre ce truc
Si j’avais seulement mon œil gauche, je pourrais brûler ce truc
Je digresse, c’est juste de la sauge et ça brûle
Ce qui compte, c’est le truc marrant
Il y a trop de têtes dans cette salope, mec

Trop de mains sur ce blunt, trop nombreuses
Trop de mains sur ce blunt, trop nombreuses
Je garde le bras rigide, il est trop près
Je garde un couteau suisse aussi
(Je garde le bras rigide, il est trop près)
(Je garde un couteau suisse aussi)

Quelques milliers de livres de quoi, maintenant?
Vous avez peur que l’on accélère le rythme, et que l’on piétine notre chemin vers la sortie
Vous allez nous faire ouvrir le coffre et faire résonner la ville entière
Imparables ensemble, donc on s’est fait arracher de la foule
Le sujet brûlant qui circule, dont personne ne parle
Un problème de trois mètres de haut à la vue de tous
Notre existence est l’éléphant dans chaque salle de réunion
Comment sommes-nous plus grands que nature et se cachons-nous dans l’ombre ?
Comment le lion est-il le roi quand je pourrais lui donner une claque avec mon nez ?
Prennez notre régime végétal pour une faiblesse, continuez à prier pour notre âme
Rapportez ce que vous nous avez fait, et maintenant les écoles sont mal à l’aise
Vous pouvez interdire la théorie critique de la race, mais c’est le fondement de vos foyers
On est plus faciles à museler quand on nous fait sentir seuls
Un lourd fardeau quand on est trop nombreux
Une peau épaisse, avec un toucher sensible
On ne peut pas rétrécir, on ne veut pas dire ça, on ne veut pas faire de mal, l’énormité
Est un don et une malédiction
On va attendre la reconnaissance, ou retourner la table de la conférence en premier ?
Leur peur ou la nôtre ? On ne sait pas ce qui est pire