Lyrics and translation Mick Jenkins - Understood

Understood

Ay, pull up puffing on the E-ndo
Chevy sitting up on the renzos
Old head hit me with the head nod
I understood a nigga like 10-4
10-4, 10-4, 10-4
10-4, 10-4, 10-4
Old head hit me with the head nod
I understood a nigga like

Deep conversations about language, which one you speak?
Lotta niggas claim bilingual, lie through they teeth
Shout out to the money, it′s on the tip of they tongue
You know the feeling when the words just outside your reach, yuh

Take a few steps, seeing you outside your territory
Make them lean back like Terror Squad when telling stories
Or even like you got the Aquia
So many different vernacular perspective and points
Went from selecting electives to collecting the coins
To rejecting investments to connecting with legends
And stressing acceptance to,
Fuck it I'll write with my left
While finessing this joint with my right
To bring the light, like a key on a kite

The rolling thunder make ′em pee on theyself
I see the fire, I've been drinking freon
I'm on the corner, feel like Dion with these cowboys
Don′t speak snake with these Malfoys though
No sweat on my towel boy flow
Brought the funk like a outhouse, that bumps like a bouncehouse
And spit like the beatbox that he rock
That he rock.

Ay, pull up puffing on the E-ndo
Chevy sitting up on the renzos
Old head hit me with the head nod
I understood a nigga like 10-4
10-4, 10-4, 10-4
10-4, 10-4, 10-4
Old head hit me with the head nod
I understood a nigga like

Yeah, we say a lot to say a little
Sometimes we say the most when we ain′t really saying shit at all
Cotton mouth I swear I spit it all
I spit it all on the paper
I'm twisting all of this paper
I′m spending all of this paper, for retail therapy
Brim low, they still can tell it's me
They say they want the kid at Tel Aviv
What that tell the world
I know you smelling me

My fingers recently wrestled the evergreen
Been 100 proof, the message is everclear
Speaking for the crew, I′m playing Miss Everdeen, peculiar
Yeah, I study Miss Peregrine, my pedigree
Duke Nukem yo you can Uber or just let it be
Falling outta harmony, be singing different melodies
Really ain't spoke the same language in a long time
Both like to claim it′s only 'cause the different latitude
Long lines at shows got me distant with my attitude
I'm at a door, I know you mad at me
I ain′t even mad at you, Not good with math.

Ay, pull up puffing on the E-ndo
Chevy sitting up on the renzos
Old head hit me with the head nod
I understood a nigga like 10-4
10-4, 10-4, 10-4
10-4, 10-4, 10-4
Old head hit me with the head nod
I understood a nigga like

Compris

Hé, je suis en train de fumer de l'herbe
Ma Chevy est garée sur les jantes Renzo
Un vieux m'a salué de la tête
J'ai compris ce qu'il voulait dire, comme 10-4
10-4, 10-4, 10-4
10-4, 10-4, 10-4
Un vieux m'a salué de la tête
J'ai compris ce qu'il voulait dire comme

On parle de langues, laquelle tu parles ?
Beaucoup de gens prétendent être bilingues, mais ils mentent
Ils parlent de fric, c'est tout ce dont ils parlent
Tu connais ce sentiment quand les mots sont juste hors de ta portée, n'est-ce pas ?

Fais quelques pas, en dehors de ta zone de confort
Fais-les reculer comme Terror Squad quand tu racontes des histoires
Ou comme si tu avais le Aquia
Il y a tellement de vernaculaires et de points de vue différents
On est passés de la sélection de cours à la collecte de pièces
Du rejet des investissements à la connexion avec des légendes
Et du stress de l'acceptation à :
Merde, j'écrirai avec ma main gauche
Tout en fignolant ce joint avec ma droite
Pour apporter la lumière, comme une clé sur un cerf-volant

Le tonnerre qui roule les fait pisser dans leur froc
Je vois le feu, je bois du fréon
Je suis au coin de la rue, je me sens comme Dion avec ces cow-boys
Mais je ne parle pas le serpent avec ces Malfoy
Je n'ai pas peur des serviettes hygiéniques
J'ai apporté le funk comme une latrine qui bouge comme un château gonflable
Et je crache comme le beatbox qu'il joue
Qu'il joue.

Hé, je suis en train de fumer de l'herbe
Ma Chevy est garée sur les jantes Renzo
Un vieux m'a salué de la tête
J'ai compris ce qu'il voulait dire, comme 10-4
10-4, 10-4, 10-4
10-4, 10-4, 10-4
Un vieux m'a salué de la tête
J'ai compris ce qu'il voulait dire comme

Ouais, on en dit beaucoup pour dire peu de choses
Parfois, on en dit le plus quand on ne dit rien du tout
Bouche sèche, je jure que je crache tout
Je crache tout sur le papier
Je tords tout ce papier
Je dépense tout cet argent pour m'acheter des choses
Bord bas, ils peuvent toujours dire que c'est moi
Ils disent qu'ils veulent le gamin de Tel Aviv
Qu'est-ce que ça dit au monde ?
Je sais que tu me sens

Mes doigts ont récemment lutté contre le sapin
J'ai été à 100 %, le message est limpide
Je parle pour l'équipe, je joue Miss Everdeen, c'est bizarre
Ouais, j'étudie Miss Peregrine, mon pedigree
Duke Nukem, tu peux prendre Uber ou le laisser tomber
On n'est plus d'accord, on chante des mélodies différentes
On ne parle vraiment plus la même langue depuis longtemps
Tous les deux aiment prétendre que c'est seulement à cause de la latitude différente
Les longues files d'attente aux concerts m'ont rendu distant
Je suis à une porte, je sais que tu es fâché contre moi
Je ne suis même pas fâché contre toi, je ne suis pas bon en maths.

Hé, je suis en train de fumer de l'herbe
Ma Chevy est garée sur les jantes Renzo
Un vieux m'a salué de la tête
J'ai compris ce qu'il voulait dire, comme 10-4
10-4, 10-4, 10-4
10-4, 10-4, 10-4
Un vieux m'a salué de la tête
J'ai compris ce qu'il voulait dire comme