Eight Line Poem - David Bowie , Mick Ronson translation in German

Eight Line Poem

The tactful cactus by your window
Surveys the prairie of your room
The mobile spins to its collision
Clara puts her head between her paws
They've opened shops down West side
Will all the cacti find a home
But the key to the city
Is in the sun that pins the branches to the sky

Achtzeiliges Gedicht

Der taktvolle Kaktus an deinem Fenster
Überblickt die Prärie deines Zimmers.
Das Mobile dreht sich auf seinen Zusammenstoß zu.
Clara legt ihren Kopf zwischen ihre Pfoten.
Sie haben Geschäfte auf der Westseite eröffnet.
Werden alle Kakteen ein Zuhause finden?
Aber der Schlüssel zur Stadt
Liegt in der Sonne, die die Zweige an den Himmel heftet.