Kooks - David Bowie , Mick Ronson translation in German

Kooks

Will you stay in our lovers' story
If you stay you won't be sorry
'Cause we believe in you
Soon you'll grow so take a chance
With a couple of Kooks
Hung up on romancing
Will you stay in our lovers' story
If you stay you won't be sorry
'Cause we believe in you
Soon you'll grow so take a chance
With a couple of Kooks
Hung up on romancing
We bought a lot of things
To keep you warm and dry
And a funny old crib on which the paint won't dry
I bought you a pair of shoes
A trumpet you can blow
And a book of rules
On what to say to people
When they pick on you
'Cause if you stay with us you're gonna be pretty Kookie too
Will you stay in our lovers' story
If you stay you won't be sorry
'Cause we believe in you
Soon you'll grow so take a chance
With a couple of Kooks
Hung up on romancing
And if you ever have to go to school
Remember how they messed up
This old fool
Don't pick fights with the bullies or the cads
'Cause I'm not much cop at punching other people's Dads
And if the homework brings you down
Then we'll throw it on the fire
And take the car downtown
Will you stay in our lovers' story
If you stay you won't be sorry
'Cause we believe in you
Soon you'll grow so take a chance
With a couple of Kooks
Hung up on romancing
Will you stay in our lovers' story
If you stay you won't be sorry
'Cause we believe in you
Soon you'll grow so take a chance
With a couple of Kooks
Hung up on romancing

Kooks (Verrückte)

Willst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Denn wir glauben an dich
Bald wirst du groß, also nutze die Chance
Mit ein paar Verrückten
Die in ihrer Romanze gefangen sind
Willst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Denn wir glauben an dich
Bald wirst du groß, also nutze die Chance
Mit ein paar Verrückten
Die in ihrer Romanze gefangen sind
Wir haben viele Dinge gekauft
Um dich warm und trocken zu halten
Und ein komisches altes Kinderbett, auf dem die Farbe nicht trocknen will
Ich habe dir ein Paar Schuhe gekauft
Eine Trompete, die du blasen kannst
Und ein Buch mit Regeln
Was du zu Leuten sagen sollst
Wenn sie dich ärgern
Denn wenn du bei uns bleibst, wirst du auch ziemlich verrückt sein
Willst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Denn wir glauben an dich
Bald wirst du groß, also nutze die Chance
Mit ein paar Verrückten
Die in ihrer Romanze gefangen sind
Und wenn du jemals zur Schule gehen musst
Erinnere dich daran, wie sie es vermasselt haben
Bei diesem alten Narren
Fang keine Kämpfe mit den Rüpel oder Flegeln an
Denn ich bin nicht gut darin, die Väter anderer Leute zu verprügeln
Und wenn dich die Hausaufgaben runterziehen
Dann werfen wir sie ins Feuer
Und fahren mit dem Auto in die Stadt
Willst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Denn wir glauben an dich
Bald wirst du groß, also nutze die Chance
Mit ein paar Verrückten
Die in ihrer Romanze gefangen sind
Willst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Denn wir glauben an dich
Bald wirst du groß, also nutze die Chance
Mit ein paar Verrückten
Die in ihrer Romanze gefangen sind