The Bewlay Brothers - David Bowie , Mick Ronson translation in German

The Bewlay Brothers

And so the story goes they wore the clothes
They said the things to make it seem improbable
Whale of a lie like they hope it was
And the good men tomorrow had their feet in the wallow
And their heads of brawn were nicer shorn
And how they bought their positions with saccharin and trust
And the world was asleep to our latent fuss
Sighings swirl through the streets like
The crust of the sun, the Bewlay Brothers
In our wings that bark
Flashing teeth of brass
Standing tall in the dark
Oh, and we were gone
Hanging out with your dwarf men
We were so turned on
By your lack of conclusions
I was stone and he was wax so he could scream and still relax
Unbelievable
And we frightened the small children away
And our talk was old and dust would flow
Through our veins and though it was midnight back at the kitchen door
Like the grim face on the cathedral floor
The solid book we wrote cannot be found today
And it was stalking time for the moon boys, the Bewlay Brothers
With our backs on the arch
And if the Devil may be here
But he can't sing about that
Oh, and we were gone
Real cool traders
We were so turned on
You thought we were fakers
And now the dress is hung, the ticket pawned
The factor max that proved the fact is melted down
Woven on the edging of my pillow
And my brother lays upon the rocks
He could be dead, he could be not, he could be you
He's chameleon, comedian, Corinthian and caricature
Shooting up pie in the sky
Bewlay brothers
In the feeble, in the bad
Bewlay brothers
In the blessed and cold
In the crutch-hungry dark
Was where we flayed our mark
Oh, and we were gone
Kings of Oblivion
We were so turned on
In the night walk pavilion
Lay me place and bake me pie I'm starving for me gravy
Leave my shoes, and door unlocked I might just slip away
Just for the day, ay
Please come away, ay
Just for the day, ay
Please come away, ay
Please come away, ay
Just for the day, ay
Please come away, ay
Please come away, ay
Please come away, ay
Please come away, ay
Away
Away

Die Bewlay Brüder

Und so geht die Geschichte, sie trugen die Kleidung
Sie sagten die Dinge, um es unwahrscheinlich erscheinen zu lassen
Eine Wahnsinnslüge, als ob sie es sich erhofften
Und die guten Männer von morgen hatten ihre Füße im Schlamm
Und ihre Köpfe voller Kraft waren schöner geschoren
Und wie sie ihre Positionen mit Saccharin und Vertrauen erkauften
Und die Welt schlief, während unser latenter Aufruhr tobte
Seufzer wirbeln durch die Straßen wie
Die Kruste der Sonne, die Bewlay Brüder
In unseren Flügeln, die bellen
Blitzende Zähne aus Messing
Aufrecht stehend im Dunkeln
Oh, und wir waren fort
Hingen mit deinen Zwergenmännern ab
Wir waren so erregt
Von deinem Mangel an Schlussfolgerungen
Ich war Stein und er war Wachs, so konnte er schreien und sich dennoch entspannen
Unglaublich
Und wir verscheuchten die kleinen Kinder
Und unser Gespräch war alt und Staub floss
Durch unsere Adern und obwohl es Mitternacht war, hinten an der Küchentür
Wie das grimmige Gesicht auf dem Kathedralenboden
Das solide Buch, das wir schrieben, ist heute unauffindbar
Und es war Pirschzeit für die Mondjungen, die Bewlay Brüder
Mit unseren Rücken am Bogen
Und wenn der Teufel hier sein mag
Aber darüber kann er nicht singen
Oh, und wir waren fort
Echt coole Händler
Wir waren so erregt
Du hieltest uns für Blender
Und jetzt ist das Kleid aufgehängt, der Pfandschein eingelöst
Der Faktor Max, der die Tatsache bewies, ist eingeschmolzen
Eingewebt am Rand meines Kissens
Und mein Bruder liegt auf den Felsen
Er könnte tot sein, er könnte es nicht sein, er könnte du sein
Er ist Chamäleon, Komiker, Korinther und Karikatur
Schießt Kuchen in den Himmel
Bewlay Brüder
Im Schwachen, im Schlechten
Bewlay Brüder
Im Gesegneten und Kalten
Im krücken-hungrigen Dunkel
Dort haben wir unser Zeichen geschunden
Oh, und wir waren fort
Könige des Vergessens
Wir waren so erregt
Im Nacht-Wandel-Pavillon
Leg mich hin und back mir Kuchen, ich bin am Verhungern nach meiner Soße
Lass meine Schuhe und die Tür unverschlossen, ich könnte einfach verschwinden
Nur für den Tag, ay
Bitte komm weg, ay
Nur für den Tag, ay
Bitte komm weg, ay
Bitte komm weg, ay
Nur für den Tag, ay
Bitte komm weg, ay
Bitte komm weg, ay
Bitte komm weg, ay
Bitte komm weg, ay
Weg
Weg