The Prettiest Star - David Bowie , Mick Ronson translation in German

The Prettiest Star

Cold fire, you've got everything but cold fire
You will be my rest and peace child
I moved up to take a place near you
So tired, it's the sky that makes you feel tried
It's a trick to make you see wide
It can all but break your heart in pieces

Staying back in your memory
Are the movies in the dark
How you moved is all it takes
To sing a song of when I loved
The prettiest star

One day though it might as well be someday
You and I will rise up all the way
All because of what you are
The prettiest star

Staying back in your memory
Are the movies in the past
How you moved is all it takes
To sing a song of when I loved
The prettiest star

One day though it might as well be someday
You and I will rise up all the way
All because of what you are
The prettiest star

Der schönste Stern

Kaltes Feuer, du hast alles außer kaltem Feuer
Du wirst meine Ruhe und mein Friede sein, mein Kind
Ich bin näher gerückt, um einen Platz in deiner Nähe einzunehmen
So müde, es ist der Himmel, der dich müde fühlen lässt
Es ist ein Trick, um dich weit sehen zu lassen
Es kann dein Herz in Stücke brechen

In deiner Erinnerung verbleibend
Sind die Filme im Dunkeln
Wie du dich bewegt hast, ist alles, was es braucht
Um ein Lied davon zu singen, als ich liebte
Den schönsten Stern

Eines Tages, obwohl es genauso gut irgendwann sein könnte
Werden du und ich ganz nach oben steigen
Alles wegen dem, was du bist
Der schönste Stern

In deiner Erinnerung verbleibend
Sind die Filme in der Vergangenheit
Wie du dich bewegt hast, ist alles, was es braucht
Um ein Lied davon zu singen, als ich liebte
Den schönsten Stern

Eines Tages, obwohl es genauso gut irgendwann sein könnte
Werden du und ich ganz nach oben steigen
Alles wegen dem, was du bist
Der schönste Stern