Hazy Days - Mick Ronson translation in German

Hazy Days

Been changing thoughts but it's too late
My flight has just been called
Checked my bags, now I'm up and leaving
Wonder if you'll think of me at all

And now that I am off the ground
My mind just won't be still
Thoughts of you, makes my head feel hazy
Crazy, hazy lovely smiles of you

Flying high, takes so long
High in the sky,
Oh! I wish you'd come along
Coming down, falling fast
What will you do now when you find I'm in the past

I'm sorry that I left this way
I simply couldn't stay
Your ideals would always drive me crazy
Hazy, crazy, lazy points of view

Flying high, takes so long
High in the sky,
Oh! I wish you'd come along
Coming down, falling fast
What will you do now when you find I'm in the past

Trübe Tage

Habe versucht, meine Gedanken zu ändern, aber es ist zu spät
Mein Flug wurde gerade aufgerufen
Habe mein Gepäck aufgegeben, jetzt bin ich auf und davon
Frage mich, ob du überhaupt an mich denken wirst

Und jetzt, da ich abgehoben habe
Kommt mein Geist einfach nicht zur Ruhe
Gedanken an dich, mein Kopf fühlt sich benebelt an
Verrücktes, benebeltes, liebliches Lächeln von dir

Hoch fliegen, dauert so lange
Hoch am Himmel,
Oh! Ich wünschte, du wärst mitgekommen
Komme runter, falle schnell
Was wirst du jetzt tun, wenn du merkst, dass ich Vergangenheit bin

Es tut mir leid, dass ich auf diese Weise gegangen bin
Ich konnte einfach nicht bleiben
Deine Ideale würden mich immer verrückt machen
Benebelte, verrückte, faule Ansichten

Hoch fliegen, dauert so lange
Hoch am Himmel,
Oh! Ich wünschte, du wärst mitgekommen
Komme runter, falle schnell
Was wirst du jetzt tun, wenn du merkst, dass ich Vergangenheit bin