Mick Ronson - Only After Dark - translation of the lyrics into French
Mick Ronson Only After Dark

Mick Ronson - Only After Dark

Lyrics and translation Mick Ronson - Only After Dark




Only After Dark
Seulement après la tombée de la nuit
I feel my spirit fly
Je sens mon esprit s'envoler
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ha)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ha)
I kiss the world goodbye
Je fais mes adieux au monde
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Nights with the city lights
Nuits avec les lumières de la ville
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Run let them wonder way
Cours, laisse-les se demander où tu es
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Won't you disappear
Ne veux-tu pas disparaître
Into midnight with me
Dans la nuit noire avec moi
(Why don't you come,
(Pourquoi ne viens-tu pas,
Why won't you come
Pourquoi ne viens-tu pas
Why won't you fly, fly, fly with me)
Pourquoi ne veux-tu pas t'envoler, t'envoler, t'envoler avec moi)
Sweet elusive fate will be our company
Le doux destin insaisissable sera notre compagnie
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Bring out the vamp in me
Fais ressortir la vamp en moi
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Moon sinful as can be
La lune, pécheresse autant que possible
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
It's wrong to feel so free
C'est mal de se sentir si libre
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Only you do it to me
Seul toi me fais ça
Only after dark (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Seulement après la tombée de la nuit (Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
Won't you disappear
Ne veux-tu pas disparaître
Into midnight with me
Dans la nuit noire avec moi
(Why don't you come,
(Pourquoi ne viens-tu pas,
Why won't you come
Pourquoi ne viens-tu pas
Why won't you fly, fly, fly with me)
Pourquoi ne veux-tu pas t'envoler, t'envoler, t'envoler avec moi)
Sweet elusive fate will be our company
Le doux destin insaisissable sera notre compagnie
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah. Ah ah ah ah)




Writer(s): Ronson
Mick Ronson - Only After Dark: The Complete Mainman Recordings
Album
Only After Dark: The Complete Mainman Recordings
date of release
29-11-2019

1 (Is There) Life On Mars? [Demo]
2 Growing Up and I'm Fine
3 Only After Dark
4 Pain In the City (Demo)
5 Love Me Tender
6 Seven Days (Out-take)
7 Just Like This (aka All Night Long) [1976 Session]
8 I'd Give Anything To See You (1976 Session)
9 Takin' a Train (1976 Session)
10 Hard Life (1976 Session)
11 (I'm Just a) Junkie For Your Love [1976 Session]
12 Crazy Love (1976 Session)
13 Hey Grandma (1976 Session)
14 Is That Any Way (1976 Session)
15 I've Got No Secrets (1976 Session)
16 Hard Headed Woman (1976 Session)
17 Roll Like the River (1976 Session)
18 Angel No. 9 (1976 Session)
19 Junkie (Demo)
20 Just Like This (aka All Night Long) [Demo]
21 Ronno's Bar and Grill (Out-take)
22 Hey Grandma (Demo)
23 Crazy Love (Demo)
24 Hard Life (Demo) [Ballad Version]
25 I'd Give Anything To See You (Demo)
26 Takin' the Next Train (Demo)
27 Crazy Love (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
28 Hey Grandma (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
29 (Takin' a) Train [Live at Century Theatre, Buffalo, 1976]
30 Junkie (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
31 I'd Give Anything To See You (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
32 Hard Life (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
33 Woman (Out-take)
34 Just Like This (aka All Night Long) [Live at Century Theatre, Buffalo, 1976]
35 Dogs (French Girl) [Demo]
36 Music Is Lethal
37 I'm the One
38 Pleasure Man/Hey Ma Get Papa
39 Slaughter On 10th Avenue
40 Leave My Heart Alone (Live at the Rainbow, London, 1974)
41 Slaughter On 10th Avenue - Solo Guitar Sections
42 Love Me Tender (Live at the Rainbow, London, 1974)
43 Slaughter On 10th Avenue (Live at the Rainbow, London, 1974)
44 Teen Magazine Interview
45 Slaughter On 10th Avenue (Live in Hamburg, 1990)
46 Angel No. 9 (Live at Ford Auditorium, Detroit, 1979)
47 F.B.I. (Live in New York, 1979)
48 Billy Porter
49 Angel No. 9
50 This Is For You
51 White Light/White Heat
52 Play Don't Worry
53 Hazy Days
54 Girl Can't Help It
55 Empty Bed (Io Me Ne Andrei)
56 Woman
57 Seven Days
58 28 Days Jam (Out-take)
59 Stone Love (Soul Love) [Demo]
60 I'd Rather Be Me (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.