Lyrics and translation Mick Ronson - Play Don't Worry

Play Don't Worry

You look through your window and you think you've made your name
Now there's worry and roses circulating in your brain.

Do you remember that dream? Has it come true?
Aren't you worried what people gonna think to you?

I wanna see the beginning and never see the end
Get on up there and play now, don't you know you've got some friends?
Let me hear your music loud and new
Keep on going yeah, buddies bash on through.

Play don't worry
Play don't care
Don't you think about them
Start your dreaming again of tomorrow.

Don't you know it's big business to be a big hit band?
Your potential's enormous, don't you eat right out of their hands?
Keep on playing right now, I wish you would
Uh keep on playing right now, I think you should.

Play don't worry
Play don't care
Don't you think about them
Start your dreaming again of tomorrow.

Play don't worry
Play don't care
Don't you think about them
Start your dreaming again of tomorrow.

Jouer, ne t'inquiète pas

Tu regardes par ta fenêtre et tu penses avoir fait ton nom
Maintenant, il y a de l'inquiétude et des roses qui circulent dans ton cerveau.

Te souviens-tu de ce rêve? S'est-il réalisé?
N'es-tu pas inquiète de ce que les gens vont penser de toi?

Je veux voir le début et ne jamais voir la fin
Monte là-haut et joue maintenant, tu sais que tu as des amis?
Laisse-moi entendre ta musique forte et nouvelle
Continue, oui, les copains, foncez.

Joue, ne t'inquiète pas
Joue, ne te soucie pas
Ne pense pas à eux
Recommence à rêver de demain.

Tu ne sais pas que c'est une grosse affaire d'être un grand groupe?
Ton potentiel est énorme, ne mange pas directement dans leurs mains?
Continue à jouer maintenant, j'aimerais ça
Continue à jouer maintenant, je pense que tu devrais.

Joue, ne t'inquiète pas
Joue, ne te soucie pas
Ne pense pas à eux
Recommence à rêver de demain.

Joue, ne t'inquiète pas
Joue, ne te soucie pas
Ne pense pas à eux
Recommence à rêver de demain.