Lyrics and translation Mick Ronson - Stone Love (Soul Love)

Stone Love (Soul Love)

Bowie

Stone love, she kneels before the grave
A brave son who gave his life to save
The slogan that hovers between the headstone and her eyes
For they penetrate her grieving.

New love, a boy and girl are talking
New words that only they can share in
New words, a love so strong it tears their hearts to sleep
Through the fleeting hours of morning.

Love is careless in its choosing
Sweeping over cross and baby
Love descends on those defenseless
Idiot love will spark the fusion.

Inspirations have I none just to touch the flaming dove
All I have is my love of love and love is not loving.

Stone love, the priest that tastes the word
And told of love and how my God on high is
All love though reaching up my loneliness evolves
By the blindness that surrounds him.

Love is careless in its choosing
Sweeping over cross and baby
Love descends on those defenseless
Idiot love will spark the fusion.

Inspirations have I none just to touch the flaming dove
All I have is my love of love and love is not loving.

Любовь в камне (Любовь души)

Боуи

Любовь в камне, она склонилась у могилы,
Храбрый сын, отдавший жизнь, чтоб защитить лозунг,
Что висит меж плитою и глазами ее,
Ибо они пронзают ее скорбь.

Новая любовь, парень с девушкой говорят,
Новые слова, что только им доступны,
Новые слова, любовь, что рвет сердца их во сне
Сквозь ускользающие утренние часы.

Любовь небрежна в своем выборе,
Она проносится над крестом и младенцем,
Любовь нисходит на беззащитных,
Безумная любовь зажжет огонь слияния.

Нет у меня вдохновения, чтобы коснуться пламенного голубя,
Все, что у меня есть, - это моя любовь к любви, но любовь - это не любовь.

Любовь в камне, священник, вкусивший слово,
И рассказал о любви, и как мой Бог на небесах есть
сама любовь, хотя моя одинокая душа тянется ввысь,
Ослепленная тьмой, что его окружает.

Любовь небрежна в своем выборе,
Она проносится над крестом и младенцем,
Любовь нисходит на беззащитных,
Безумная любовь зажжет огонь слияния.

Нет у меня вдохновения, чтобы коснуться пламенного голубя,
Все, что у меня есть, - это моя любовь к любви, но любовь - это не любовь.