Lyrics and translation Mickael Carreira - A Noite Ao Contrário

A Noite Ao Contrário

Toco a tua pele e é como cetim
Percorro-a sem pressa como num jardim
Bebendo o teu cheiro como um vinho raro
Vejo-te dançar e os teus movimentos
Despertam em mim estes pensamentos
Uns que não confesso outros não declaro
Só vou dizer
Que ao ver-te dançar
A noite em redor
Parece ficar
Maior
E danças p'ra mim
E ao ver-te dançar
Fico a imaginar
Já outro cenário
Um outro lugar
Onde tu e eu
Podemos virar
A noite ao contrário
Virar o mundo de pernas pro ar
E nele contigo eu quero estar
Deixar por fim o amor entrar
Oh oh nesse lugar
Moves o teu corpo como uma serpente
Com uma elegância que é quase insolente
Com esse balanço que é quase pecado
Que ao ver-te dançar
A noite em redor
Parece ficar
Maior
E danças p'ra mim
E ao ver-te dançar
Fico a imaginar
Já outro cenário
Um outro lugar
Onde tu e eu
Podemos virar
A noite ao contrário

Ночь наоборот

Прикасаюсь к твоей коже, она как атлас
Ласкаю её не спеша, словно гуляю по саду
Вдыхаю твой аромат, как редкое вино
Смотрю, как ты танцуешь, и твои движения
Будят во мне эти мысли
Одни я не признаю, другие не раскрываю
Скажу лишь
Что, видя твой танец,
Ночь вокруг
Кажется
Больше
И ты танцуешь для меня
И, видя твой танец,
Я представляю
Уже другую обстановку
Другое место
Где мы с тобой
Можем перевернуть
Ночь наоборот
Перевернуть мир вверх дном
И быть там с тобой
Наконец-то впустить любовь
О, о, в этом месте
Ты двигаешь своим телом, словно змея
С элегантностью, которая почти дерзка
С этим покачиванием, которое почти грех
Что, видя твой танец,
Ночь вокруг
Кажется
Больше
И ты танцуешь для меня
И, видя твой танец,
Я представляю
Уже другую обстановку
Другое место
Где мы с тобой
Можем перевернуть
Ночь наоборот