Lyrics and translation Mickael Carreira - Amor

Amor

Começo o filme se nao estou em casa
Ou se nao ligo, tu sempre reclamas
As vezes perco a calma, mas todo fica bem
Porque no fundo, baby, sei que tu me amas
Imagino como ficas quando vou
O que vai na cabeça quando olhas e nao estou
O teu siume e como, meu afruto do amor
De cabeça quente falas, chega e numca vou
E porque discutir se assim nos apaixonamos
Porque insistir, se sabes onde acabamos
Sem ti não faz, quero te comigo, no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e nossa cena, no fundo sabemos que todo e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor...
Mesmo quando estas longe
Tas sempre na minha mente
A onde quer que eu vá, tu tas sempre presente
Eu nao entendo o teu siume, ja virou questome
Mas la no fundo, baby, sei que tue amas
Eu estou a lutar pelo nosso futuro
E o nosso sangue que estou a dar no duro
Somos tão diferentes, mas por feitios a mais
Talvez por isso o nosso fogo nao apage
E por quê discutir se assim nos apaixonamos
Porque insistir se sabes onde acabamos
Sem ti nao faz sentido, quero te comigo no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e nossa cena, no fundo sabemos que e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor
Quando a pergunta que tens nao faz
Ou todo para ti e um problema
Quando reclamas, tu nao me enganas
Porque no fundo, baby, sei que tu me amas
Amor deixa te de dúvidas
Tu sabes que eu nao ando em coixas más
E pra que discutir, e pra que insistir
Se ja sabes onde acabamos
Sem ti nao faz sentido, quero te comigo no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e a nossa cena, no fundo sabemos que todo e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor

Amour

Je commence le film si je ne suis pas à la maison
Ou si je ne t'appelle pas, tu te plaints toujours
Parfois je perds mon calme, mais tout va bien
Parce qu'au fond, bébé, je sais que tu m'aimes
J'imagine ce que tu ressens quand je pars
Ce qui se passe dans ta tête quand tu regardes et que je ne suis pas là
Ta jalousie est comme, mon fruit d'amour
Quand tu parles impulsivement, cela arrive et je ne pars jamais
Et pourquoi discuter si c'est ainsi que nous tombons amoureux
Pourquoi insister, si tu sais où nous finissons
Sans toi, ça ne va pas, je te veux avec moi, au fond nous savons que tout est amour
Nous continuons dans la même veine, c'est notre histoire, au fond nous savons que tout est amour
Amour quand tu me cries dessus
Amour quand je perds la tête
Amour, amour, amour...
Même quand tu es loin
Tu es toujours dans mon esprit
Où que j'aille, tu es toujours présente
Je ne comprends pas ta jalousie, c'est devenu une question
Mais au fond, bébé, je sais que tu m'aimes
Je me bats pour notre avenir
Et c'est notre sang que je donne avec acharnement
Nous sommes si différents, mais par des personnalités plus fortes
C'est peut-être pour ça que notre feu ne s'éteint pas
Et pourquoi discuter si c'est ainsi que nous tombons amoureux
Pourquoi insister si tu sais où nous finissons
Sans toi, cela n'a pas de sens, je te veux avec moi au fond nous savons que tout est amour
Nous continuons dans la même veine, c'est notre histoire, au fond nous savons que c'est l'amour
Amour quand tu me cries dessus
Amour quand je perds la tête
Amour, amour, amour
Quand la question que tu te poses n'a pas de sens
Ou que tout pour toi est un problème
Quand tu te plains, tu ne me trompes pas
Parce qu'au fond, bébé, je sais que tu m'aimes
Arrête de douter, mon amour
Tu sais que je ne suis pas un coureur de jupons
Et pourquoi discuter, et pourquoi insister
Si tu sais déjà où nous finissons
Sans toi, cela n'a pas de sens, je te veux avec moi au fond nous savons que tout est amour
Nous continuons dans la même veine, c'est notre histoire, au fond nous savons que tout est amour
Amour quand tu me cries dessus
Amour quand je perds la tête
Amour, amour, amour