Lyrics and translation Mickael Carreira - Deixa-Me Parar o Tempo

Deixa-Me Parar o Tempo

Não digas mais
Vejo escrito nos teus olhos
Queres me fora dos teus sonhos
Quando o dia amanhecer
Vais acabar
Uma história inacabada
Sem dizer uma palavra
Quando há tanto por dizer
Não vás assim, não vás
Antes do fim não peço nada mais
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra te conquistar ainda
E prender te a minha vida
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra tentar que nem por nada
Tu te vás de madrugada
Não digas mais
Os teus olhos dizem tudo
Queres me fora do teu mundo
Logo quando o sol nascer
Sei que te vais
Só não entendo o motivo
Pra fechares assim um livro
Quando há tanto por escrever
Não vás assim, não vás
Antes do fim não peço nada mais
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra te conquistar ainda
E prender te a minha vida
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra tentar que nem por nada
Tu te vás de madrugada
Dá me só mais um momento
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra te conquistar ainda
E prender te a minha vida
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra tentar que nem por nada
Tu te vás de madrugada
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra te conquistar ainda
E prender te a minha vida
Dá me só mais um momento
Deixa me parar o tempo
Pra tentar que nem por nada
Tu te vás de madrugada
Dá me só mais um momento

Arrête le temps

Ne dis plus rien
Je le vois écrit dans tes yeux
Tu veux me chasser de tes rêves
Dès que le jour se lève
Tu vas mettre fin
À une histoire inachevée
Sans dire un seul mot
Alors qu'il y a tant à dire
Ne t'en va pas ainsi, ne t'en vas pas
Avant la fin, je ne demande rien d'autre
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour pouvoir encore te conquérir
Et t'attacher à ma vie
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour essayer de faire en sorte que
Tu ne partes pas au petit matin
Ne dis plus rien
Tes yeux disent tout
Tu veux me chasser de ton monde
Dès que le soleil se lèvera
Je sais que tu vas t'en aller
Je ne comprends pas pourquoi
Tu veux ainsi fermer un livre
Alors qu'il y a tant à écrire
Ne t'en va pas ainsi, ne t'en vas pas
Avant la fin, je ne demande rien d'autre
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour pouvoir encore te conquérir
Et t'attacher à ma vie
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour essayer de faire en sorte que
Tu ne partes pas au petit matin
Donne-moi juste un moment
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour pouvoir encore te conquérir
Et t'attacher à ma vie
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour essayer de faire en sorte que
Tu ne partes pas au petit matin
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour pouvoir encore te conquérir
Et t'attacher à ma vie
Donne-moi juste un moment
Laisse-moi arrêter le temps
Pour essayer de faire en sorte que
Tu ne partes pas au petit matin
Donne-moi juste un moment