Lyrics and translation Mickael Carreira - Deixa-Me Ser Feliz

Deixa-Me Ser Feliz

Não digas nada, nada
Se te chamar amor
Nem fales nada, nada
Que só me traga dor
Diz-me que o sonho
Não se desfaz
Seca o meu choro
Não me recordes que aqui já não estás
Refrão:
Deixa-me ser feliz
Pensar que és minha e ser feliz
Fingir que nada mudou
E ainda és meu amor
Deixa-me ser feliz
Pensar que és minha e ser feliz
Fingir que a paixão ficou
E que entre nós nada acabou
Faz-me feliz meu amor
Não digas nada, nada
Se eu te quiser beijar
Nem fales nada, nada
Que me faça chorar
Escondo o desgosto
Que vem aí
Toce meu rosto
E não me lembres que chegou o fim
Refrão
Diz-me que o sonho
Não se desfaz
Seca o meu choro
Não me recordes que aqui já não estás
Refrão x2

Laisse-moi être heureux

Ne dis rien, rien
Si je t'appelle amour
Ne dis rien, rien
Qui pourrait m'apporter de la douleur
Dis-moi que le rêve
Ne s'évanouit pas
Essuie mes larmes
Ne me rappelle pas que tu n'es plus là
Refrain:
Laisse-moi être heureux
Penser que tu es à moi et être heureux
Prétendre que rien n'a changé
Et que tu es toujours mon amour
Laisse-moi être heureux
Penser que tu es à moi et être heureux
Prétendre que la passion est restée
Et que rien n'est terminé entre nous
Rends-moi heureux mon amour
Ne dis rien, rien
Si je veux t'embrasser
Ne dis rien, rien
Qui pourrait me faire pleurer
Je cache le dégoût
Qui vient
Nettoie mon visage
Et ne me rappelle pas que la fin est arrivée
Refrain
Dis-moi que le rêve
Ne s'évanouit pas
Essuie mes larmes
Ne me rappelle pas que tu n'es plus là
Refrain x2