Lyrics and translation Mickael Carreira - Diz-me Que Vais Ficar

Diz-me Que Vais Ficar

Já não há luz
No teu olhar
Já não há fogo no teu peito
Já não sorris se eu te tocar
Sinto que estas noutro lugar
Como é que eu posso
Trazer-te de volta
Àquele momento tão perfeito
Em que dizias sem falar
Ao pé de ti, é meu lugar
Se não há nada mais já que eu possa fazer
Se te vais a verdade eu não quero saber
Diz-me que vais ficar mesmo que seja mentira
Eu prefiro enganar meu coraçao
Diz me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Para que eu possa viver na ilusao
So mais um pouco
Deixa-me estar
Para que eu possa acreditar
Que não vai ser o nosso fim
E nada te vai roubar de mim
Se não há nada mais ja que eu possa fazer
Se te vais a verdade eu nao quero saber
Diz-me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Eu prefiro enganar meu coraçao
Diz-me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Para que eu possa viver nesta ilusão
(Guitarra)
Eu prefiro enganar meu coraçao

Скажи, что ты останешься

В твоих глазах
Больше нет света
В твоей груди погас огонь
Ты больше не улыбаешься, когда я прикасаюсь к тебе
Чувствую, ты где-то далеко
Как мне тебя вернуть
К тому прекрасному мгновению
Когда ты без слов говорила
Что рядом со мной - твое место
Что я - твой дом
Если я больше ничего не могу сделать
Если ты уйдешь, я не хочу знать правду
Скажи, что ты останешься, даже если это ложь
Я предпочитаю обманывать свое сердце
Скажи мне, что ты останешься
Даже если это ложь
Чтобы я мог жить в иллюзии
Еще немного
Позволь мне быть рядом
Чтобы я мог верить
Что это не наш конец
И что никто не отнимет тебя у меня
Если я больше ничего не могу сделать
Если ты уйдешь, я не хочу знать правду
Скажи, что ты останешься
Даже если это ложь
Я предпочитаю обманывать свое сердце
Скажи мне, что ты останешься
Даже если это ложь
Чтобы я мог жить в этой иллюзии
(Гитара)
Я предпочитаю обманывать свое сердце