Lyrics and translation Mickael Carreira - Ela

Ela

Por mais que eu tente
Arrancar-te de mim
E seguir o meu caminho
Sempre volto a ti
Mas se já não me amas
Prefiro viver assim
Preso nesta mentira
Do que viver sem ti
Rendido a teus pés
Me ajoelho a ti
Não sei o que fazer
Já estou fora de mim
Onde é que eu te perdi
Para nunca voltar
Agora arrependido
Eu só penso em ti
Ela, ela
Ela tem os olhos mais lindos do mundo
Neles eu vejo o meu amor mais profundo
Ela, ela
Ela é mais bela do que o céu e a lua
Eu sou um deserto e ela o mar que me inunda
Volta pra mim
Volta pra mim
Olha pra mim
Uma última vez
E diz-me se foi o fim
Ou se é só um talvez
Diz-me que ainda há tempo
Pra salvar este amor
Porque eu prefiro a mentira
Que viver nesta dor
Rendido a teus pés
Me ajoelho a ti
Não sei o que fazer
Já estou fora de mim
Onde foi que eu errei?
Como é que eu te perdi?
Já nem sei se estou vivo
Ou se morro por ti...
Ela, ela
Ela tem os olhos mais lindos do mundo
Neles eu vejo o meu amor mais profundo
Ela, ela
Ela é mais bela do que o céu e a lua
Eu sou um deserto e ela o mar que me inunda
Volta pra mim
Volta pra mim

Она

Как бы я ни старался
Вырвать тебя из себя
И идти своим путём,
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Но если ты меня больше не любишь,
Я предпочитаю жить так,
В плену этой лжи,
Чем жить без тебя.
Поверженный к твоим ногам,
Я преклоняюсь перед тобой.
Не знаю, что делать,
Я уже вне себя.
Где я тебя потерял,
Чтобы никогда не вернуть?
Теперь, раскаиваясь,
Я только о тебе и думаю.
Она, она,
У неё самые красивые глаза на свете,
В них я вижу свою глубочайшую любовь.
Она, она,
Она прекраснее неба и луны,
Я — пустыня, а она — море, что меня заливает.
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Взгляни на меня
В последний раз
И скажи мне, это конец
Или просто «может быть»?
Скажи мне, что ещё есть время
Спасти эту любовь,
Потому что я предпочитаю ложь,
Чем жить с этой болью.
Поверженный к твоим ногам,
Я преклоняюсь перед тобой.
Не знаю, что делать,
Я уже вне себя.
Где я ошибся?
Как я тебя потерял?
Я уже не знаю, жив ли я
Или умираю по тебе...
Она, она,
У неё самые красивые глаза на свете,
В них я вижу свою глубочайшую любовь.
Она, она,
Она прекраснее неба и луны,
Я — пустыня, а она — море, что меня заливает.
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.