Lyrics and translation Mickael Carreira - Eu Não Vou Esquecer

Eu Não Vou Esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E a pouco e pouco também sei que sim
Teu nome, teu olhar
Vou apagar pra sempre do fundo de mim
E já esqueci essa dor
De mil palavras que ouvi a chorar
Desde que te perdi, parte de ti
Do peito consegui tirar

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memórias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Não vou esquecer
Teu beijo apaixonado
Nem vou esquecer
Teu corpo teu sabor
E as noites sem dormir
Paixão sem fim
Não vou esquecer meu amor
Não vou esquecer
Tua boca de fogo
Nem vou esquecer
Teu calor teu prazer
E nos os dois num só
A tua voz
Eu nunca mais vou esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E com o tempo também sei que sim
Até teu coração
Sem compaixão será só passado pra mim

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memorias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Je n'oublierai jamais

J'ai déjà oublié ton adieu
Et petit à petit, je sais que oui
Ton nom, ton regard
Je vais effacer à jamais du fond de moi
Et j'ai déjà oublié cette douleur
De mille mots que j'ai entendus pleurer
Depuis que je t'ai perdue, une partie de toi
J'ai réussi à l'enlever de ma poitrine

Mais malgré les marques et les signes
Malgré les souvenirs que je fais mourir
Même si je vis cent ans ou plus
Il y a toujours des choses que je n'oublierai jamais

Je n'oublierai jamais
Ton baiser passionné
Je n'oublierai jamais
Ton corps, ta saveur
Et les nuits blanches
Passion sans fin
Je n'oublierai jamais mon amour
Je n'oublierai jamais
Ta bouche de feu
Je n'oublierai jamais
Ta chaleur, ton plaisir
Et nous deux en un
Ta voix
Je ne l'oublierai jamais

J'ai déjà oublié ton adieu
Et avec le temps, je sais que oui
Même ton cœur
Sans compassion, ce ne sera que le passé pour moi

Mais malgré les marques et les signes
Malgré les souvenirs que je fais mourir
Même si je vis cent ans ou plus
Il y a toujours des choses que je n'oublierai jamais